您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC纪录片《老妈私房菜》 > 正文

BBC纪录片《老妈私房菜》(视频+MP3+中英字幕) 第49期:加纳菜肴

时间:2016-04-25 09:55:03 来源:可可英语编辑:sophie 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Bye Bye.
回见

Over in the other top our spicy Ghanaian kitchen is proving popular.
在另一个帐篷，加纳厨房受到了欢迎

The smells are amazing.Spiced char-grilled guinea fowl and tilapia fish, yam balls and a spicy sauce we've been warned about.
闻起来很香。辣碳烤珠鸡与罗非鱼，还有地瓜球，与我们已经被警告过的辣椒酱

We're not queue-jumping.We just wanna you know we're not!
我们没有插队！

The smells that are coming off your tent are phenomenal.It's been killing us. Yeah. We've been like, gotta go in the tent...
从你帐篷里飘出来的味道太棒了真让我们受不了，我们一直说赶快去尝尝

Well, some people have been in the queue longer than you have.
有些人排队排的比你久

Sorry about this.
很抱歉

What we've got here is guinea fowl... Oh, yes.And for the chilli lovers you can dip it into the chef's special sauce.
我们有珠鸡。那些喜欢吃辣的可以蘸酱

There. OK.
这里。好的

It's a lovely fresh taste isn't it?
很新鲜

It is. Everything s fresh.
是的

Oh, wow, what's in that man? It's fabulous.
里面是什么？很棒

Green chillies...Little scotch bonnets.That comes only from Ghana.
绿辣椒小苏格兰帽辣椒只产于加纳

It's a creeper.
真辣

It is. Yeah, you're feeling it now.Yeah, I warned you. Yeah.I did warn you.
你现在感觉出来了？警告过你了

Oh, there's a warmth I haven't had there for a long time.
很久没这么暖过了

When you cook do you use recipes handed down from your parents and grandparents?
你们的食谱也是来自父母或者祖父母？

As children, grew up being brought up by our grandparents because mum and dad were at work and at the time there was nothing like a fast food so everything was cooked at home from fresh.Absolutely superb.
我们是由祖父母带大的因为父母要工作，那时候没有快餐，都是家里的新鲜食物

Have a lovely recipe fair.Thank you. Thank you.Thank you so much for coming.享受这个博览会吧谢谢感谢你们能来

扫描二维码进行跟读打分训练

讲解：
jump the queue
插队；加塞儿；不按次序排队
You shouldn't jump the queue.
你不该插队。

warn (sb) (of sth) | ~ (sb) (about / against sb / sth)
提醒注意(可能发生的事)；使警惕:
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
我设法提醒过他,可他就是不听。

dip sth (into sth) | ~ sth (in)
蘸；浸:
He dipped the brush into the paint.
他拿画笔蘸了蘸颜料。

fresh food
新鲜食物
Our chefs use only the freshest produce available.
我们的厨师只用现有最新鲜的农产品。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《BBC纪录片《老妈私房菜》》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
kitchen	['kitʃin]	想一想再看 n. 厨房，(全套)炊具，灶间
produce	[prə'dju:s]	想一想再看 n. 产品，农作物 vt. 生产，提出，引起，	联想记忆 X 单词produce 联想记忆： pro向前，duce引导－引导出的产品－农产品
chef	[ʃef]	想一想再看 n. 厨师，主厨	联想记忆 X 单词chef 联想记忆：拼：车夫－车夫和厨师都是有技术的劳动人民。
recipe	['resipi]	想一想再看 n. 食谱，秘诀，药方	联想记忆 X 单词recipe 联想记忆： re反复，cip掉，e饿：反复掉入饿的状态，因为总是看食谱！
available	[ə'veiləbl]	想一想再看 adj. 可用的，可得到的，有用的，有效的	联想记忆 X 单词available 联想记忆： avail效用。参：availability（n 可用性，实用性）
brush	[brʌʃ]	想一想再看 n. 刷子，画笔 n. 灌木丛 n.
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避难所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	联想记忆 X 单词haven 联想记忆：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避难所have，n：有一个n（山洞）当作避难所
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的	联想记忆 X 单词popular 联想记忆： popul人民+ar…的→流行的
absolutely	['æbsəlu:tli]	想一想再看 adv. 绝对地，完全地;独立地
scotch	[skɔtʃ]	想一想再看 n. 伤口，刻痕 v. 粉碎，消灭，阻止 v. 弄伤，刻	联想记忆 X 单词scotch 联想记忆：源于：Scotch（n 苏格兰人），曾经被英格兰镇压。