评论
打印
n. 汹涌，澎湃
v. 汹涌，涌起，暴涨
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 新闻懒人包 > 正文
- A team of refugees will compete at the Summer Olympics in Rio de Janeiro after getting approval from the International Olympic Committee.
- 获国际奥委会批准后，一难民团队将参加里约热内卢夏季奥运会比赛。
- IOC President Thomas Bach made the official announcement late Wednesday,
- 国际奥委会主席托马斯·巴赫周三晚间正式宣布，
- saying Team Refugee Olympic Athletes (ROA) will be made up of United Nations-verified refugees and "treated like all the other teams."
- 团队难民奥运运动员将由联合国核查的难民组成，并且和其它团队一样对待。
- While 43 prospective athletes have been identified for the team, IOC officials say there will likely be between five and 10 athletes competing under the Olympic flag.
- 虽然有43名潜在的运动员已被鉴定，国际奥委会官员们表示，可能会有5到10名运动员参加奥运比赛。
- The athletes would be given funds to train for the games.
- 运动员将被给予基金为比赛做训练。
- The decision comes as the world is in the midst of a so-called "global refugee crisis."
- 决定之际世界正陷入所谓的“全球难民危机之中”。
- A surge of people are fleeing war-torn countries in the Middle East and heading mainly to countries in Europe.
- 大批人群在中东逃离饱受战争蹂躏的国家，主要前往欧洲国家。
- The United Nations High Commissioner for Refugees said in mid-2015 the refugee crisis had hit an all-time high.
- 联合国难民事务高级专员表示，2015年难民危机已创历史新高。
- The UNHCR says forced displacement globally now exceeds 60 million people for the first time.
- 联合国难民署称全球被迫迁徙首次超过6,000万人。
- It's an unprecedented move for the IOC, which has never featured an all-refugee team.
- 对于国际奥委会，这是一个前所未有的举动，从未聚焦过一个全是难民的团体。
- In December, an IOC official identified three potential refugees as Olympic athletes:
- 十二月，国际奥委会正式确定三名潜在的难民为奥运会运动员：
- a swimmer from Syria now in Germany, a judoka from Congo now in Brazil and a taekwondo fighter from Iran now in Belgium.
- 来自叙利亚的游泳选手现在在德国，来自刚果的柔道选手现在在巴西，来自伊朗的跆拳道选手现在在比利时。
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
