评论
打印
视频简介
BBC纪录片《老妈私房菜》汇集了奶奶,妈妈和女儿等几位爱做饭的人,以确保这些珍贵的历史文献为未来我们共同的民族美食被保存。每周的菜谱公平都有不同的主题,如《星期天的晚餐,展示晚餐,野餐,生日聚会,家庭最爱和简单的晚餐,和所有的配方适合这一主题。每个的核心是妈妈知道最好的宴会,满足了三位VIP妈妈展示一个伟大的家庭食谱需要与国家共享。
n. 量，数量，大量
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC纪录片《老妈私房菜》 > 正文
- The diced salmon is spiced with a mixture including paprika,
- 这种切成块的鲑鱼使用调料调味的
- garam masala, cumin and flaked red chillies.
- 辣椒粉，咔兰玛香料，碎辣椒，小茴香，
- Then chopped ginger,garlic and tomato.
- 切碎的姜，蒜，西红柿
- I'm just going to add a couple of chillies to it.
- 我要加点辣椒
- So with this, you're just going to shake it like that.
- 加了之后，像这样晃
- Would you have had food like this as a kid? My mum really cooked really well.
- 你小时候吃过吗？我妈妈做这道菜很好吃
- And, you know, after a hard day at school, we'd come home to a really nice dinner.
- 学校疲惫一天结束后，回家吃好吃的。
- It's memories like that you want to pass on to your own children as well.
- 是你愿意代代相传的回忆
- All of that salmon.
- 把鲑鱼都加进来
- This is what I tend to do, start off one thing and then think,
- 我通常开始做一道菜后开始思考
- What else have I got in the cupboard?and make that and I'm on a roll.
- 橱柜里还有什么然后顺利完成
- Then do you ring the kids up and go, "Right"? I do.
- 然后打电话给孩子们。是的
- Sometimes I've made so much food I don't know what to do with it so I'm like,
- 有时候做得太多，我会说
- Come on, you've got to come round.If you haven't got time to eat it,just come and take it!"
- 快来。你们得来尝尝。没时间在这吃，可以来把菜带走
- Brilliant!
- 太棒了
- Suck them in. It's called bribery.
- 用菜“贿赂”他们。
- Yeah. That's what my mother did to us for years.
- 是，我妈妈这么多年也是这么做的。
- Cor! With chopped coriander added,the salmon supper dish is already done.
- 加入切碎的芫荽后，这道菜就完成了
- But Harjinder now apparently has something extra-special to show us.
- 但显然她还有其他更特殊的菜展示
- This is basically going to be the basic masala sauce that you can use in almost any curry.
- 这些香料酱能够用来做几乎所有咖喱
- So, once you've mastered this,you've mastered the lot.
- 一旦掌握，你便掌握了很多
- This is a brilliant curry method from Harjinder.
- 哈静德这个理论太棒了
- It's something that both Dave and I have adopted.
- 我和大卫都采用了。
- It starts with onions cooked gently down in oil for about 20 minutes.
- 先用油慢煮洋葱20分钟
- What I do is, I make a big...a large batch of it
- 我经常会做一大锅
- and then I freeze it.
- 然后冷藏
- Look at that!
- 看！
- Just like a good Italian tomato sauce,Harjinder's tarka masala sauce is the building block of a vast range of great simple suppers.
- 就像好的意大利番茄酱，哈静德的香料酱使很多晚餐的基本元素
- It's ready to freeze.
- 要冷藏了
- Harjinder is only making a small quantity for us but the method is the same.
- 哈静德只做了一点，但理论是一样的
- What I'm going to do now is just going to add some of the cumin.
- 我要加点小茴香
- Add the garlic.
- 大蒜
- And then the ginger goes in.
- 姜
- And now we can add the tomatoes.
- 西红柿
- This is basically your masala sauce now.
- 这就是最基本的酱。
- That's the masala. Yep.
- 香料酱。是的
- So, from that you can put your chillies, your meat, your vegetables,whatever you want. Yeah.
- 可以加辣椒，肉，蔬菜，任何你想吃的。是的。
- And, today, it's destined to become a classic chicken curry.
- 所以今天注定要吃经典大餐了—咖喱鸡
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
