手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 2 英语中级听力 > 正文

Listen to this 2 英语初级听力(MP3+字幕) 第4课(2)

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Task 2 The 5 o'clock news.
  • 任务2 五点新闻
  • Good evening, I'm Charles Mckay, and this is the 5 o'clock evening news.
  • 晚上好,我是查尔斯·麦凯,现在是晚间五点新闻。
  • The top story this hour: The Town of Delta has been declared a health hazard.
  • 本小时头条新闻:三角洲镇已被宣布为健康危害。
  • The entire town of Delta was closed down by government authorities yesterday after testing confirmed,
  • 经过测试证实,政府当局昨天关闭了整个三角洲镇,
  • that the town had been poisoned by the dumping of toxic chemicals in town dumps.
  • 该镇因在城镇垃圾场倾倒有毒化学品而中毒。
  • Suspicions were first aroused three weeks ago, when 200 people telephoned the hospital complaining of headaches, stomachaches, faint-ness and dizziness.
  • 三周前,200人致电医院,说头痛、胃痛、虚弱、头晕,当时怀疑首次出现中毒迹象。
  • And investigation revealed that toxic wastes had leaked into the ground and contaminated the water supply.
  • 调查显示有毒废物已渗入地下并污染了供水系统。
  • People were being poisoned by their drinking water and by the fruits and vegetables they were eating from their gardens.
  • 人们的饮用水以及花园里的果蔬有毒。
  • In fact, any contact they had with soil or water was dangerous.
  • 事实上,他们与土壤或水的任何接触都是危险的。
  • Government authorities have ordered all residents to leave the area.
  • 政府当局已命令所有居民离开该地区。
  • Until the chemical company responsible for the toxic waste can determine whether the town can be cleaned up and made safe again.
  • 直到负责有毒废物的化学公司能够确定该城镇是否可以得到清理并再次安全。
  • And now here's Sarah Cooper with tonight's consumer report, Sarah?
  • 现在由莎拉·库珀带来今晚的消费者报告,莎拉?
  • Thank you, Charles, and good evening.
  • 谢谢你,查尔斯,晚上好。
  • There was some good news for beer drinkers today.
  • 今天对于啤酒爱好者来说有一些好消息。
  • A recent study of 17,000 Canadians shows that people who drink beer moderately are healthier than people who drink other alcoholic beverages, such as wine or liquor.
  • 最近一项针对17000名加拿大人的研究表明,适量喝啤酒的人比喝其他酒精饮料(例如葡萄酒或烈酒)的人更健康。
  • Researchers say they don't yet know exactly why this is so.
  • 研究人员表示,他们还不知道为什么会出现这种情况。
  • They found, however, that moderate beer drinkers reported less illness and appeared to have a lower risk of death from heart disease.
  • 然而,他们发现,适量喝啤酒的人患病较少,而且死于心脏病的风险似乎也较低。
  • Good health seemed to be connected to the amount of beer consumed and the regularity of drinking.
  • 良好的健康似乎与啤酒的饮用量和饮酒规律有关。
  • People who drank beer one or more times a day reported the least amount of illness.
  • 每天喝一次或多次啤酒的人报告的患病率最少。
  • Heavy drinkers, however, people who drank 35 or more pints of beer a week reported more illness.
  • 然而,重度饮酒者每周喝35品脱或更多啤酒的人报告的疾病更多。
  • The war against cigarette smoking is heating up again.
  • 反吸烟运动再次激烈展开。
  • Legislation was introduced today that would make it illegal to advertise cigarettes, cigars or any other tobacco product in any form of media.
  • 今天出台的立法规定,在任何形式的媒体上为香烟、雪茄或任何其他烟草产品做广告都是非法的。
  • That means ads would be banned from newspapers, magazines, television, radio and billboards.
  • 这意味着报纸、杂志、电视、广播和广告牌上将禁止香烟广告。
  • The legislation would also prevent tobacco manufacturers from sponsoring sporting events and from giving away free samples.
  • 该立法还将禁止烟草制造商赞助体育赛事和赠送免费样品。
  • This is the strongest anti-smoking legislation that has been introduced to date.
  • 这是迄今为止出台的最强有力的反吸烟立法。
  • Cigarette manufacturers insist that the legislation would be useless.
  • 香烟制造商坚称该立法毫无用处。
  • In fact, they claim that in parts of the country where advertising has already been prohibited, cigarette smoking has actually increased.
  • 事实上,他们声称在该国已经禁止广告的部分地区,吸烟实际上有所增加。
  • That concludes the Consumer Report for tonight.
  • 今晚的消费者报告到此结束。
  • Let's go over now to Jerry Ryan and find out what's happening in the world of sports, Jerry?
  • 现在由杰里·瑞安(Jerry Ryan)报道体育界相关内容,杰里?
  • Thanks, Sarah, and good evening sports fans.
  • 谢谢莎拉,体育迷们晚上好。
  • It was an exciting day in world soccer.
  • 这是世界足坛激动人心的一天。
  • Mexico defeated France 7 to 6, in a close game that offered spectators plenty of excitement.
  • 墨西哥队以7比6击败法国队,这场势均力敌的比赛让观众兴奋不已。
  • The game between Canada and Argentina ended in a tie, 3 to 3.
  • 加拿大队与阿根廷队的比赛以3比3平局结束。
  • And in a game there's still in progress, Italy is leading Haiti 2 to 1, with 30 minutes left to go.
  • 比赛还在进行中,比赛还剩30分钟时,意大利2比1领先海地。
  • Tune in tonight at 11 for a complete sports update.
  • 今晚11点收看完整的体育赛事更新。


扫描二维码进行跟读打分训练

Task 2. The 5 o'clock news.
Good evening, I'm Charles Mckay, and this is the 5 o'clock evening news. The top story this hour: The Town of Delta has been declared a health hazard.
The entire town of Delta was closed down by government authorities yesterday after testing confirmed that the town had been poisoned by the dumping of toxic chemicals in town dumps.
Suspicions were first aroused three weeks ago, when 200 people telephoned the hospital complaining of headaches, stomachaches, faint-ness and dizziness.
And investigation revealed that toxic wastes had leaked into the ground and contaminated the water supply.
People were being poisoned by their drinking water and by the fruits and vegetables they were eating from their gardens. In fact, any contact they had with soil or water was dangerous.
Government authorities have ordered all residents to leave the area until the chemical company responsible for the toxic waste can determine whether the town can be cleaned up and made safe again.
And now here's Sarah Cooper with tonight's consumer report, Sarah? Thank you, Charles, and good evening.
There was some good news for beer drinkers today. A recent study of 17, 000 Canadians shows that people who drink beer moderately are healthier than people who drink other alcoholic beverages, such as wine or liquor.
Researchers say they don't yet know exactly why this is so. They found, however, that moderate beer drinkers reported less illness and appeared to have a lower risk of death from heart disease.
Good health seemed to be connected to the amount of beer consumed and the regularity of drinking.
People who drank beer one or more times a day reported the least amount of illness. Heavy drinkers, however, people who drank 35 or more pints of beer a week reported more illness.
The war against cigarette smoking is heating up again. Legislation was introduced today that would make it illegal to advertise cigarettes, cigars or any other tobacco product in any form of media.
That means ads would be banned from newspapers, magazines, television, radio and billboards.
The legislation would also prevent tobacco manufacturers from sponsoring sporting events and from giving away free samples.
This is the strongest anti-smoking legislation that has been introduced to date. Cigarette manufacturers insist that the legislation would be useless.
In fact, they claim that in parts of the country where advertising has already been prohibited, cigarette smoking has actually increased.
That concludes the Consumer Report for tonight. Let's go over now to Jerry Ryan and find out what's happening in the world of sports, Jerry?
Thanks, Sarah, and good evening sports fans. It was an exciting day in world soccer.
Mexico defeated France 7 to 6, in a close game that offered spectators plenty of excitement.
The game between Canada and Argentina ended in a tie, 3 to 3.
And in a game there's still in progress, Italy is leading Haiti 2 to 1, with 30 minutes left to go.
Tune in tonight at 11 for a complete sports update.

重点单词   查看全部解释    
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
dizziness ['dizinis]

想一想再看

n. 头昏眼花,眩晕

 
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
regularity [.regju'læriti]

想一想再看

n. 规律性,规则性,匀整,定期

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
moderate ['mɔdəreit,'mɔdərit]

想一想再看

adj. 适度的,稳健的,温和的,中等的
v.

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
advertise ['ædvətaiz]

想一想再看

v. 登广告,为 ... 做广告,宣传

联想记忆
toxic ['tɔksik]

想一想再看

adj. 有毒的
n. 有毒物质

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。