手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 欧美人文风情 > 正文

欧美人文风情(视频+文本+字幕)第180篇:贝克汉姆来敲门!

编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Oh my God!!! Oh my God...
  • 我的老天爷啊!!!我的天...
  • I'm David.
  • 我是 David。
  • We know who you are! Oh my God—I know who you are...
  • 我们知道你是谁!我的老天--我知道你是谁...
  • You're on Knock Knock Live, and I brought a few friends.
  • 你们上了《谁来敲门》实境秀,我带了几个朋友来。
  • So if you don't mind, can they come in?
  • 如果你不介意的话,他们可以进来吗?
  • Yes! Welcome! Come on in.
  • 可以!欢迎!快进来吧。
  • How are you? Nice to meet you.
  • 你好吗?很高兴认识你。
  • Wow!
  • 哇!
  • I don't know any of your names, so you...maybe you can...
  • 我不知道你们任何一个人的名字,所以你...或许你可以...
  • I'm Claudia, the mom.
  • 我是 Claudia,妈妈。
  • Nice to meet you, Mom—the most important one.
  • 很高兴认识你,妈妈--最重要的人。
  • I'm Victor's son, soccer player.
  • 我是 Victor 的儿子,我是足球员。
  • Soccer player?
  • 足球员吗?
  • Victor Gonzalez. You're my best player.
  • Victor Gonzalez。你是最棒的球员。
  • Thank you, thank you.
  • 谢谢你、谢谢你。
  • Can we offer you something to drink?
  • 我们能帮你准备什么喝的吗?
  • I'm okay at the moment, actually. I'm very good, I'm very good.
  • 其实我现在觉得很好。我很好、我很好。
  • Oh my goodness! I can't believe this.
  • 我的老天!我真不敢相信。
  • Well, I'm here for a few reasons.
  • 这个嘛,我来这是有几个原因的。
  • Uhhh...one of the reasons I'm here today—my friends at Sprint and Direct 2 You are gonna be giving you seven brand new iPhones.
  • 唉...其中一个我今天来这的原因--我在 Sprint 电信到府服务的朋友要送你们七支全新 iPhone。
  • Wow!
  • 哇!
  • My friend Christina is here... So, these are the phones.
  • 我朋友 Christina 在这... 那,这些是手机。
  • Thank you.
  • 谢谢你。
  • You're welcome.
  • 不客气。
  • Thank you.
  • 谢谢你。
  • Thank you!
  • 谢谢!
  • Plus, I also have a plan, the all-in plan, and you don't have to worry about paying your bills for the next 10 years.
  • 另外,我还有一个方案,“全都包方案”,你们在接下来十年都不用担心电话费了。
  • No phone bills! Thank you!
  • 没有电话费!谢谢你!
  • Yeah, you're welcome, you're welcome.
  • 对啊,不用客气、不用客气。
  • But, one of the main reasons why I'm here is I was told about your family,
  • 但是,我来这的主要原因之一是,我听说了你们家的情况,
  • and I was very honored to come down here and be welcomed into your home, and actually meet you, you know, one-on-one.
  • 而我很荣幸能来到这并被欢迎到你们家里,实际地和你们见面,你知道,面对面见面。
  • Because I've heard so much about you, I've heard how much you work.
  • 因为我听说过很多关于你们的事、我听说过你们多么努力工作。
  • I've heard, you know, what an amazing family together—you're such a tight-knit family.
  • 我听说了,你知道,你们是一个多棒的家庭--你们的家庭如此亲密。
  • So, thanks to my friends at Sprint, I have this for you.
  • 所以,多亏我在 Sprint 电信的朋友们,我有这东西要给你们。
  • So, you can go ahead and open it, if you would like.
  • 那么,你可以打开它,如果你乐意的话。
  • Okay. Oh my God! Oh my God! 100,000! Oh, thank you!
  • 好的。我的天啊!我的天啊!十万元!噢,谢谢你!
  • To know that my parents have 100,000-dollar check,
  • 知道我的父母有张十万元支票,
  • this... It's so great to know that my parents don't have to struggle anymore.
  • 这... 知道他们不用再辛苦地打拼真是太好了。
  • This is very exciting. I'm still an emotional wreck.
  • 这真是太令人兴奋了。我现在脑袋还是转不过来。
  • It feels like a dream. It feels like I'm gonna wake up and be back to reality.
  • 这就像个梦。好像我会醒来然后回到现实。
  • But...our lives have changed. My life for my son has changed.
  • 但是...我们的生活改变了。我给儿子的生活改变了。
  • He can have so much more. Before, it was work, work, work; paycheck to paycheck.
  • 他可以拥有更多更多。在这之前,生活就只是工作、工作、工作;没半点积蓄。
  • And now we can actually spend time as a family, go places, and enjoy ourselves for once.
  • 现在我们可以真正一家人度过时光、去不同地方,好好享受生活一次。
  • This will help out so much. Oh my goodness! Can we really not offer you something?
  • 这会帮上大忙。喔我的天!我们真的不能替你准备什么吗?
  • Actually, I'd love a water.
  • 老实说,我很乐意来杯水。
  • Yeah.
  • 好耶。
  • Giving them the check for 100,000 dollars, you could see it just meant so much to them.
  • 给他们那张十万元的支票,你可以看出那对他们意义重大。
  • I mean, this check is literally changing their lives.
  • 我是说,这张支票真的改变了他们的生活。
  • Congratulations. You're an amazing family—amazing family.
  • 恭喜。你们是很棒的一家人--很棒的一家人。
  • Do we get to play soccer with you?
  • 我们可以和你踢足球吗?
  • Yeah, of course!
  • 好啊,当然可以!
  • Let's play soccer!
  • 踢足球萝!
  • You know, I'm very fortunate in my life.
  • 你知道,我的人生很幸运。
  • And to be able to do this for such a deserving family that works so hard,
  • 能够为这么努力奋斗、值得的一家人做这件事,
  • I mean, it's an amazing feeling.
  • 我的意思是,这真是个不可思议的感觉。
  • David Beckham!
  • 贝克汉姆!


扫描二维码进行跟读打分训练

1.brand new 崭新的

例句:...one of the reasons I'm here today—my friends at Sprint and Direct 2 You are gonna be giving you seven brand new iPhones.
...其中一个我今天来这的原因--我在 Sprint 电信到府服务的朋友要送你们七支全新 iPhone。

2.a tight-knit family 亲密的家庭

例句:I've heard, you know, what an amazing family together—you're such a tight-knit family.

我听说了,你知道,你们是一个多棒的家庭--你们的家庭如此亲密。

3.be able to dosth 能够做······

例句:And to be able to do this for such a deserving family that works so hard, I mean, it's an amazing feeling.
能够为这么努力奋斗、值得的一家人做这件事,我的意思是,这真是个不可思议的感觉。

4. meant so much to sb 对···来说意义重大

例句:Giving them the check for 100,000 dollars, you could see it just meant so much to them.
给他们那张十万元的支票,你可以看出那对他们意义重大。

重点单词   查看全部解释    
victor ['viktə]

想一想再看

n. 胜利者 Victor: 维克托(男子名)

联想记忆
fortunate ['fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 幸运的,侥幸的

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
brand [brænd]

想一想再看

n. 商标,牌子,烙印,标记
vt. 打烙印,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。