手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 听经典欧美电影学英语 > 正文

听经典欧美电影学英语(MP3+中英字幕) 第45期:肖申克的救赎

编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film
  • 肖申克的救赎是一部上映于1994年的美国情节电影,
  • written and directed by Frank Darabont and starring Tim Robbins and Morgan Freeman.
  • 弗兰克·达拉邦特是这部影片的编剧兼导演,影星摩根·弗里曼,蒂姆·罗宾斯。
  • It was adapted from the Stephen King book Rita Hayworth and Shawshank Redemption.
  • 影片改编自斯蒂芬·金的小说《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。
  • The film tells the story of Andy Dufresne, a banker who spends nearly two decades in Shawshank State Prison
  • 这部影片讲述的是安迪·杜佛兰的故事,他饰演一名银行职员,他在肖申克国家监狱中服役了将近20年,
  • for the murder of his wife and her lover despite his claims of innocence.
  • 他含冤入狱,罪名是杀害了他的妻子和情夫。
  • During his time at the prison, he befriends a fellow inmate, Ellis Boyd "Red" Redding,
  • 在监狱期间,他与艾利斯·波德·瑞德成为了朋友,
  • and finds himself protected by the guards after the warden begins using him in his money laundering operation.
  • 当典狱长开始利用他进行洗钱行动时,他发现自己受到了人们的保护。
  • The story ends on a beach in Mexico after "Red" spends forty years in jail.
  • 电影的结尾是在墨西哥的海滩上结束的,瑞德在监狱中呆了40年的时间。
  • Despite a lukewarm box office reception, it initially did not recoup its budget.
  • 尽管票房成绩不错,但是这部影片并没有收回成本。
  • The movie was made at a cost of $25 million.
  • 这部影片的制作成本是2500万美金。
  • It was re-released in 1995 during the Oscar season, and made an additional $9 million.
  • 在奥斯卡评选阶段,这部影片于1995年重新上映,并再次获得了900万美金的票房。
  • Overall, it has made $28.3 million in theatres in the USA.
  • 总之,这部影片在美国获得了2830万美金的票房成绩。
  • It has since made more money in DVD sales.
  • 自此之后,这部影片的DVD销量不错。
  • In March 2011, the film was voted by BBC Radio listeners as their favorite film of all time.
  • 2011年3月,BBC广播听众把这部影片评选为史上最喜爱的电影。
  • It also tops the list of the Internet Movie Database.com's (IMDb.com) top 250 films of all time.
  • 这部影片还荣登互联网电影数据库史上最佳250部影片的榜首。
  • The movie was nominated for seven Academy Awards,
  • 电影获得了7项奥斯卡提名,
  • including Best Picture, Best Actor, Best Adapted Screenplay and Best Cinematography.
  • 包括最佳电影、最佳男主角、最佳最佳改编剧本奖、最佳摄影奖。
  • Unfortunately, it failed to win a single Oscar.
  • 很遗憾,最终没有获奖。


扫描二维码进行跟读打分训练
loH)rd!Qq_F1D@

]KqlUav30u8*y7i6(

1.be nominated for 提名为

d;TGDirHj3#3TVM1;na

His Children of Heaven was the first Iranian film to be nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.

qkXx9cEqhsiup

他的《天堂的孩子》(又译《小鞋子》)是第一部获得奥斯卡最佳外语片提名的伊朗电影^!9Sk8UvXq8u.XZ

]#aiqtlaw=&,=#l7cLr

2.at a cost of 开销

.z2D~j&,Nc[E=1Xmu.x

We could reprint at a cost of X, or she had found a service that would affix stickers over the price to correct at a cost of X.

=kZ]51;gMp7LY95Er[

我们可以按成本价格重新印刷,这将花费X,或根据她找到的一种修正服务,可以重新粘贴上正确的价格,这将花费X0Yhg[WY5-QM#o

=3uA,uelZeTG0+l

3.money laundering 洗钱

;m,e(nkA3t

We discovered some evidence of money laundering, fraud, and embezzlement,” he said.

GUv1Pyu7xZkTFyt

“我们发现了一些洗钱、欺诈和贪污的证据,”他说q0jy!DGB(j!|O!T

HmnIkJGyx%

4.claim of innocence 声称无罪

(&3ttXZuseZyLETl1

The companys report says fMRI tests show the defendants claim of innocence is not a lie.

O3P]pdb)UKn

该公司的报告说,fMRI实验表明被告声称无罪不是一个谎言a#0r..5Y5,uQ@S

9!sGJ^41Um@kbqmEU.j5sx#!.oX+&1yG1RKs6ta6R
重点单词   查看全部解释    
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
initially [i'niʃəli]

想一想再看

adv. 最初,开头

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
reprint [.ri:'print,'ri:print]

想一想再看

vt. 再版,重印 n. 再版,重印本

 
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
lukewarm ['lu:k'wɔ:m]

想一想再看

adj. 微温的,不热的

联想记忆
fraud [frɔ:d]

想一想再看

n. 骗子,欺骗,诈欺

联想记忆
defendant [di'fendənt]

想一想再看

n. 被告

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。