评论
打印
作者介绍：
维斯瓦娃•辛波丝卡（Wislawa Szymborska 1923-2012），波兰女作家，同时也是位杰出的翻译家，将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语，并于1996年荣获诺贝尔文学奖，其诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。她是第三个获得诺贝尔文学奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的加夫列拉•米斯特拉尔和一九六六年德国的奈莉•萨克斯），第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家。
诗 漫画 电影：
众所周知，几米创作的漫画《向左走，向右走》是受辛波丝卡这首诗的启发，在《向左走，向右走》扉页就摘录了《一见钟情》一部分的诗，而《向左走，向右走》这漫画的结构及内容和《一见钟情》完全一致，在《向左走，向右走》改编的电影中的男女主角，逗过同一只黄色小花猫，喂过同一只流浪狗，在阳光微弱的早晨，听到同一只乌鸦的叫声。看着同样的窗景，闻着同样的气味，走过相同的树林，踩碎相同的落叶。亲过同一个小宝宝，都知道她有一顶两个长耳朵的绿色小呢帽…… ，如此靠近却又如此遥远。女孩日日听见隔壁的陌生人拉一只提琴曲，她却不知这曲子的忧伤因她而起，那个人的寂寞是因为思念她。这些滑过身边却容易忽略的细节，最容易引出平淡生活掩盖的诗意。正如几米所说“我想陈述的其实不是爱情，反而是都市的疏离与空间的隔离，只是借着爱情故事来加强这种意象。”
