您现在的位置：首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 暮光之城暮色 > 正文

有声读物《暮光之城·暮色》第313期:第十八章猎杀(12)

时间:2014-05-04 17:14:40 编辑:shaun 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Emmett? I asked, looking pointedly at my hands.
“艾美特？”我问道，用强调的目光看着自己的手。

Oh, sorry. He let me loose.
“哦，对不起。”他放开了我。

A few minutes passed in silence, other than the roar of the engine. Then Edward spoke again.
好几分钟在沉默中过去了，只有引擎的声音还在响着。然后，爱德华又开口了。

This is how it's going to happen. When we get to the house, if the tracker is not there, I will walk her to the door.
“以下是将要发生的事。当我们开到那栋房子那里时，如果追猎者不在那里，我会陪她走到门口，

Then she has fifteen minutes. He glared at me in the rearview mirror.
然后她有十五分钟的时间。”他在后视镜中注视着我。

Emmett, you take the outside of the house. Alice, you get the truck. I'll be inside as long as she is.
“艾美特，你守在屋子外面。爱丽丝，你守着卡车。我会一直陪她待在屋里。

After she's out, you two can take the Jeep home and tell Carlisle.
等她出来以后，你们两个就把越野车开回去，把一切告诉卡莱尔。”

No way, Emmett broke in. I'm with you.
“没门，”艾美特打断道。“我跟你是一起的。”

Think it through, Emmett. I don't know how long I'll be gone.
“想清楚了，艾美特。我不知道我要离开多长时间。”

Until we know how far this is going to go, I'm with you.
“直到我们知道事态将发展到何种地步以前，我都会和你站在一起。”

Edward sighed. If the tracker is there, he continued grimly, we keep driving.
爱德华叹了口气。“如果追猎者在那里，”他严厉地继续说道。“我们就开过去。”

We're going to make it there before him, Alice said confidently.
“我们会赶在他前头到达那里。”爱丽丝自信地说道。

Edward seemed to accept that. Whatever his problem with Alice was, he didn't doubt her now.
爱德华似乎接受了这个观点。不管他和爱丽丝之间有何龃龉，现在他对她都没有任何怀疑。

What are we going to do with the Jeep? she asked.
“我们要怎么处理这辆越野车？”她问道。

His voice had a hard edge. You're driving it home.
他的声音带着生硬的味道。“你把它开回家。”

No, I'm not, she said calmly.
“不，我不会这样做的。”她冷静地说道。

The unintelligible stream of profanities started again.
那阵莫名其妙的滔滔不绝的低咒又开始了。

We can't all fit in my truck, I whispered.
“我的卡车坐不下我们所有人。”我低声说道。

Edward didn't appear to hear me.
爱德华没有表现出任何听到我说话的样子。

扫描二维码进行跟读打分训练

looking pointedly:强调的目光
例句:
She yawned and looked pointedly at her watch.
她打了个哈欠，又刻意地看了看手表。
As she spoke she caught Mr. Arabin's eye and saw that he was looking pointedly at her with a severe expression.
她这么说着时,瞥见了阿拉宾先生的目光,看到他正用一种严厉的神情锐利地望着她。

He let me loose:他放开了我。

glared at:瞪着
例句:
They stopped arguing and glared at each other.
他们停止了争论,相互怒视著对方。
The brothers glared hatred at each other.
兄弟俩用仇恨的目光对视。

rearview mirror:
例句:
Install the rearview mirror on the bracket.
在支架上安装后视镜。

Think it through:想清楚了。

make it there:到达那里
例句:
There's no way I can make it there in time.
我不可能及时赶到那儿。
The road is long to Tianmen Square, but I don't mind I will make it there.
到天安门的路途遥远，但我无所畏惧。我一定会走到天安门，

His voice had a hard edge:他的声音带着生硬的味道。

unintelligible stream of profanities:莫名其妙的滔滔不绝的低咒

上一页 [1] [2] 下一页 查看《暮光之城暮色》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
hatred	['heitrid]	想一想再看 n. 憎恶，憎恨，怨恨	联想记忆 X 单词hatred 联想记忆： hate（v /n 憎恨）
spoke	[spəuk]	想一想再看 v. 说，说话，演说
unintelligible	['ʌnin'telidʒəbl]	想一想再看 adj. 难以理解的；莫明其妙的	联想记忆 X 单词unintelligible 联想记忆： un不，intelligible（adj 可理解的）：难以理解的
stream	[stri:m]	想一想再看 n. (人，车，气)流，水流，组 v. 流动，
severe	[si'viə]	想一想再看 adj. 剧烈的，严重的，严峻的，严厉的，严格的	联想记忆 X 单词severe 联想记忆： severe的人总是sever
bracket	['brækit]	想一想再看 n. 支架，括号，档次 vt. 支撑，放在括号	联想记忆 X 单词bracket 联想记忆： brack＝brace双臂，et小。见上图的托架就是有双臂支撑。
minutes	['minits]	想一想再看 n. 会议记录，(复数)分钟
silence	['sailəns]	想一想再看 n. 沉默，寂静 vt. 使安静，使沉默