手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC地球系列之非洲 > 正文

BBC纪录片《非洲-大草原》第12集:自然界反弹的力量

来源:可可英语 编辑:finn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Although too late to save the calf,
  • 虽然对于挽救小象为时已晚
  • a few months later, the rains did finally return.
  • 几个月之后 雨水最终降下了
  • When we returned, it was amazing.
  • 当我们返回这里 眼前的景象令人惊叹
  • It was lush and green again.
  • 草原又变得郁郁葱葱
  • And the elephants in the rains, they all tend to come together,
  • 象群聚集在雨下 他们喜欢群居生活
  • so it was like all these groups which had been dispersed,
  • 就像是之前被迫分离
  • which had been just somehow coping on their own,
  • 独自应对苦难的象群
  • all got back together again,
  • 如今又聚在了一起
  • so it was almost a sort of festival type atmosphere.
  • 气氛简直就像是在过节一般
  • That was when, essentially, they come together,
  • 他们差不多就是在那时候相聚
  • they mate and then, after that,
  • 进行交配 而随之
  • lots of young calves are being born.
  • 就诞生了许多小象
  • Since the end of the drought,
  • 自大旱结束以来
  • over 220 calves have been born in Amboseli,
  • 在安波塞利平原诞生了220多只小象
  • and that number is still rising.
  • 数目还在持续攀升
  • It's the biggest elephant baby boom on record.
  • 那是有史记载以来象群最高的出生率
  • I think what's lovely to see in that situation is that
  • 我觉得最让人感到欣慰的是
  • having been through such a terrible drought,
  • 熬过那次可怕的大旱之后
  • to see the way in which, you know, if you let things alone,
  • 你会发现 如果你不去干涉
  • you know, they do have incredible capacity to bounce back.
  • 他们有令人惊讶的能力反弹重生


扫描二维码进行跟读打分训练

Although too late to save the calf,虽然对于挽救小象为时已晚

too...to...太...以至于不能...

My lame excuse is that I have too much to do.

我那站不住脚的借口就是我要干的事太多了。

And the elephants in the rains, they all tend to come together,象群聚集在雨下他们喜欢群居生活

tend to倾向,易于

I tend to think that she is right.

我倾向于认为她是对的。

His novels tend to be very samey.

他的小说有非常枯燥乏味的倾向。

you know, they do have incredible capacity to bounce back.他们有令人惊讶的能力反弹重生

bounce back(受挫折后)恢复原状

She thinks I should bounce back.

她认为我应该在遭受打击后迅速恢复。

I bounce back from disappointment.

我很快就能从挫折中恢复过来。

重点单词   查看全部解释    
lush [lʌʃ]

想一想再看

adj. 苍翠繁茂的,多青草的,丰富的 n. 酒,酒鬼

 
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增

联想记忆
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
calf [kɑ:f]

想一想再看

n. 小牛,幼崽,愚蠢的年轻人,小牛皮,小腿肚

联想记忆
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。