手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC地球系列之非洲 > 正文

BBC纪录片《非洲-大草原》第8集:雨水变雪

编辑:finn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Just after we set off, it started raining,
  • 我们刚出发 就开始下雨了
  • then it started hailing.
  • 过一会又开始下冰雹
  • And the idea had been that we'd stop here for an hour or two
  • 原本我们是计划在这里停留一到两小时
  • and do some shots. But as you can probably see,
  • 拍点东西 但如你所见
  • there's not a great deal of view.
  • 眼前并无多少景色可拍
  • Brilliant shots of rain and hail and fog.
  • 只能拍些雨水 冰雹和大雾
  • Beyond that, we're pretty stuffed,
  • 除此之外 我们都背着满满的行李
  • so it's becoming a bit of a theme.
  • 那也成了我们现在关心的重点
  • For the crew and over 75 guides and helpers,
  • 摄制组和超过75人的向导和帮手
  • it's hard going carrying nearly a tonne of kit
  • 真是举步维艰 他们必须扛着将近一吨重的设备
  • through the marshy valleys.
  • 跨越泥泞的山谷
  • Mud, mud,
  • 淤泥 淤泥
  • and just a little bit more mud.
  • 到处都是淤泥
  • But it's not just the bogs they have to deal with.
  • 他们要对付的可不仅是沼泽
  • There was a small,
  • 昨晚发生了一次
  • but slightly disconcerting, earthquake last night,
  • 引起轻微恐慌的小地震
  • so let's hope we don't get any of those below any rocks.
  • 我们祈祷攀爬石山时 不要发生地震
  • The team continue to climb and,
  • 摄制组继续攀登
  • before long, the rain turns to snow.
  • 不久之后 雨水变为雪花
  • They eventually arrive at the highest hut,
  • 他们终于抵达最高处的小木屋
  • surrounded by ice and nearly three miles up.
  • 建于海拔将近3英里处 被冰雪覆盖
  • This will be base camp for the crew.
  • 那将成为整个摄制组的大本营


扫描二维码进行跟读打分训练

Just after we set off, it started raining,我们刚出发就开始下雨了

set off出发,动身

The old man set off at a quick trot.

老人快步走开了。

She set off on a trip across Europe.

她出发去作横越欧洲的旅行。

there's not a great deal of view.眼前并无多少景色可拍

a great deal of许多的;大量的(后接不可数名词)

He talked a great deal of sense.

他讲得很有道理。

The storm did a great deal of material damage.

暴风雨造成了大量物质损失。

so it's becoming a bit of a theme.那也成了我们现在关心的重点

a bit of一点儿

Setting up this business was a bit of a gamble.

开办这样的公司有点冒险。

The party was a bit of a damp squib.

这次聚会有些扫兴。

重点单词   查看全部解释    
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
gamble ['gæmbl]

想一想再看

v. 赌博,投机,孤注一掷
n. 赌博,冒险

联想记忆
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 
marshy ['mɑ:ʃi]

想一想再看

adj. 沼泽般的,湿软的

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光辉的,灿烂的
n. 宝石

联想记忆
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮湿的,有湿气的,沮丧的
n. 潮湿

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。