they are looking for signs that the Earth is ready to rumble.寻找地震将要发生的前兆迹象

look for:寻找；寻求

He turned on the torch to look for his keys.

他打开了手电筒，寻找钥匙。

be ready to:随时可, 乐意, 即将

The potatoes are ready to be dug up.

快要收获土豆了。

He packed up and was ready to go.

他整理好行装准备出发。

As 1993 approached, excitement mounted amongst the geologists.随着1993年的到来，地质学家们开始兴奋起来

as:当 ... 之时

as用作连词时,可以用来表示时间,译为“正当…的时候;随着…;边…边…”,引导时间状语从句。主句可以是主动句,也可以是被动句。当两个主语的动作是同时发生的时候,主句和从句的谓语动词都可以用进行时态或一般式,无论动作长短;当两件事发生的时间间隔很短,甚至没有时间间隔时,主句和从句均用一般过去时;当主句的动作发生在从句的动作发生的过程中的时候,主句和从句可以都用一般过去时,也可以在从句中用进行时态。当表示两个动作的完成时间恰好一致时,as连接的主、从句也都可用过去完成时。

As the car hit the tree he was snot out.

汽车扭在村上，他被猛地摔了出来。