您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语演讲 > 美国经典英文演讲100篇 > 正文

美国经典英文演讲100篇(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 9

时间:2012-01-19 16:12:57 编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

I know in my heart that Walter Mondale will be that President.

A wise man once said, "Every one of us is given the gift of life, and what a strange gift it is.

If it is preserved jealously and selfishly, it impoverishes and saddens.

But if it is spent for others, it enriches and beautifies." My fellow Americans:

We can debate policies and programs, but in the end what separates the two parties in this election campaign is whether we use the gift of life for others or only ourselves.

Tonight, my husband, John, and our three children are in this hall with me.

To my daughters, Donna and Laura, and my son, John Junior, I say: My mother did not break faith with me, and I will not break faith with you.

To all the children of America, I say: The generation before ours kept faith with us, and like them, we will pass on to you a stronger, more just America.

Thank you.

扫描二维码进行跟读打分训练

我相信，沃尔特·蒙代尔将成为这样一位总统!axJrB]8b76。
一个智者曾经说过：“我们每个人都得到生命的礼物，这是个美妙的礼物Wk7N_og5&W36kR7U4。如果让生命充满了嫉妒和自私，这就是个贫瘠，悲哀的礼物；如果让生命无私奉献个给他人，这就是个富有，美丽的礼物*^#lvaXmi(soG5IMS。”美国同胞们，我们能够讨论政策和计划，但归根结底，这次大选两个政党的根本区别是：我们是把生命的礼物无私奉献给他人还是仅仅为了自己](EYLH#&e)GiJu。今天晚上，我丈夫约翰和我们的三个孩子都同我一起来的这个礼堂sPzDsVVh5.。我要对我的女儿唐纳和劳拉及我的儿子小约翰说：我母亲没有失去对我的信念，我也不好失去对你们的信念0Hp@,hRC=i1Y5fOLx。我要对美国所有儿童说：我们的先辈没有失去对我们的信念，和他们一样，我们要交给你们一个更强大，更公正的美国=BGK[.+MUaR。谢谢大家(!idJgugTqyT6C)T5。

*.YtKPtEi5O)YD@ya.LbvzDg|)E[.;Tx9S.j4yWkvM

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《美国经典英文演讲100篇》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
enrich	[in'ritʃ]	想一想再看 vt. 使富足，使肥沃，添加元素
expanding	[iks'pændiŋ]	想一想再看扩展的，扩充的
impoverish	[im'pɔvəriʃ]	想一想再看 vt. 使贫困，使贫瘠，使枯竭	联想记忆 X 单词impoverish 联想记忆： im进入+pover贫困+ish表动词，“造成…”；参考：poverty贫困→使成赤贫
campaign	[kæm'pein]	想一想再看 n. 运动，活动，战役，竞选运动 v. 从事运	联想记忆 X 单词campaign 联想记忆： camp（n 田野，营地），aign名词后缀－营地－备战的地方
excessive	[ik'sesiv]	想一想再看 adj. 过多的，过分的
election	[i'lekʃən]	想一想再看 n. 选举	联想记忆 X 单词election 联想记忆： elect选择，收集+ion→选举
preserved	[pri'zə:vd]	想一想再看 adj. 保藏的；腌制的；[美俚]喝醉的
debate	[di'beit]	想一想再看 n. 辩论，讨论 vt. 争论，思考	联想记忆 X 单词debate 联想记忆： bate打，击－互相打击－辩论