您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

英语沙龙:克隆人类也许更容易Cloning Humans May Have It Easier

时间:2010-10-12 11:39:10 编辑:keke 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Cloning Humans May Have It Easier
克隆人类也许更容易

Most scientists agreed that cloning an entire human being--besides being morally question-able --was fraught with technical obstacles.
许多科学家都认为克隆一个完整的人---除了在伦理上令人怀疑外---还存有许多技术障碍。

After all,research into animal cloning has already shown that there are hundreds of failures,including many badly deformed creatures that were usually miscarried.
毕竟,对动物克隆的深入研究已经表明有上百个失败案例,包括许多因严重畸形而通常流产的动物。

Now comes word that it might be easier to clone humans than was previously believed.
现在有消息说克隆人可能比以前所认为的要容易。

People have a genetic quirk that might pr event some of the developmental deformities associated with animal cloning.
人类有一种基因突变可以防止一些与动物克隆相关的发育畸形。

One gene,called IGF2R,is normally imprinted in sheep,cows and mice but not in humans.
一种叫做IGF２R的基因,通常遗传到绵羊、奶牛和老鼠,但不在人类身上。

Human clones would always inherit nonimprinted IGF2R genes,so t here would be no chance of a mix-up and,their growth would be normal.
人类克隆一直是继承非遗传性的IGF２R基因,所以不会造成混乱,他们的发育将是正常的。

But what of the other 49or so imprinted genes?
但是另外约49个遗传基因会怎样呢?

No one knows what trouble they might cause.
没有人能够知道他们会造成什么样的麻烦。

So the fact that humans have one less imprinted gene than mice,sheep or cows means that human cloning might be marginally easier,but not necessarily safer.
所以人类比老鼠、绵羊和奶牛少一个遗传基因这一事实意味着克隆人类可能稍容易一些,但并不一定更安全。

扫描二维码进行跟读打分训练

克隆人类也许更容易

许多科学家都认为克隆一个完整的人---除了在伦理上令人怀疑外---还存有许多技术障碍。毕竟，对动物克隆的深入研究已经表明有上百个失败案例，包括许多因严重畸形而通常流产的动物。

现在有消息说克隆人可能比以前所认为的要容易。人类有一种基因突变可以防止一些与动物克隆相关的发育畸形。一种叫做IGF２R的基因，通常遗传到绵羊、奶牛和老鼠，但不在人类身上。人类克隆一直是继承非遗传性的IGF２R基因，所以不会造成混乱，他们的发育将是正常的。但是另外约49个遗传基因会怎样呢？没有人能够知道他们会造成什么样的麻烦。所以人类比老鼠、绵羊和奶牛少一个遗传基因这一事实意味着克隆人类可能稍容易一些，但并不一定更安全。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《英语沙龙》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
marginally	['mɑ:dʒinəli]	想一想再看 adv. 在边上，边际地形容词marginal的副词形
gene	[dʒi:n]	想一想再看 n. 基因	联想记忆 X 单词gene 联想记忆：外来语
obstacle	['ɔbstəkl]	想一想再看 n. 障碍，绊脚石	联想记忆 X 单词obstacle 联想记忆： ob在+sta{=stand 站}+acle表名词，“…物品，状态”→站在中间的物品→障碍
inherit	[in'herit]	想一想再看 v. 继承，遗传
fraught	[frɔ:t]	想一想再看 n. [苏格兰]货物 vt. 装货 adj. 充满的，伴	联想记忆 X 单词fraught 联想记忆：源于：freight（n 货物vt 装货；使充满）
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
technical	['teknikəl]	想一想再看 adj. 技术的，工艺的
deform	[di'fɔ:m]	想一想再看 v. 使 ... 残缺，使 ... 变形	联想记忆 X 单词deform 联想记忆： de坏，form形状－使形状坏－毁形
quirk	[kwə:k]	想一想再看 n. 怪癖，急转	联想记忆 X 单词quirk 联想记忆： qu去，irk（v 使厌倦）读：饿渴。去寻找饿渴的状态－怪癖
genetic	[dʒi'netik]	想一想再看 adj. 基因的，遗传的，起源的	联想记忆 X 单词genetic 联想记忆： gene基因+etic表形容词，“属于…的”→遗传的