NOTES TO THE DIALOGUE

It looks like rain. 看起来要下雨。
(1) 这是英语的习惯用法，look like是“看起来像要……”的意思，like为介词，rain是名词作like的宾语。这句话说话人的口气不是十分肯定。
如果要表示十分肯定的语气，说“天要下雨”，就是：It's going to rain. be going to 指将来时，表示一种预言。
(2) 关于“下雨”的表达方式：
It is raining a drizzle. 天正下着蒙蒙细雨。
It is raining heavily. 雨下得很大。
The rain is pouring down. 大雨倾盆。
英语谚语：
It never rains but pours. 不雨则已，雨则倾盆。（祸不单行）

What a hot day! 多热的天啊！（感叹句）
表示天热的程度的其他两种表达方式：
It is scorching hot. 天气热得火烧似的。（scorching adv. 灼人地）
It's a scorching day. / It's a broiling day. 今天真是个大热天。
scorching adj. 灼热的
broiling adj. 炽热的

The clouds are gathering. 乌云正在密集。(下雨的征兆)
其他表达方式有：The sky is covered with dark clouds. 天空乌云密布。

It'll be nice and cool after a shower. 阵雨过后将会凉爽怡人。
英语谚语：After rain comes fair weather. 雨过天晴（否极泰来）。

It has been very dry these days. 这些天非常干燥。
也可以说：It has been bone dry these days.