评论
打印
■他乔装女人取乐。
误：He disguised as a woman for fun.
正：He disguised himself as a woman for fun.
正：He was disguised as a woman for fun.
析：disguise用作动词的意思不是“乔装”，而是“使乔装”，是及物动词，所以不能没有宾语。
■他化装成一个乞丐。
误：He disguised a beggar.
正：He disguised himself as a beggar.
析：disguise的意思不是“乔装成”，而是“使乔装”，所以上面误句的实际意思是“他给一个乞丐化了装”。
