手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 天使之城 > 正文

电影学习:《天使之城》之凡人也幸福

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

赛斯是一位天使,凡人看不到天使,只有将死的人才能看到他们。而天使的任务就是带走他们的灵魂。一天,赛斯出现在洛杉矶一家医院的手术间,医生正在极力抢救病人,但最终赛斯还是带走了他。手术期间,赛斯感受到了主刀女医生玛姬的注视,那目光里的坚定和执着深深震撼了赛斯,他已经被玛姬吸引住了。玛姬因为手术失败而无比自责,感到绝望无力。这期间赛斯一直默默地陪在玛姬身边,尽管玛姬感受不到他的存在。

赛斯爱上了玛姬,这个美丽善良而自信的女医生。他多么希望玛姬能注意到他,多么希望能够碰触玛姬(天使是没有触觉的),并走进她的生活。凡人看不见天使,除非天使自愿现身。所以赛斯冒险在玛姬面前现身了。玛姬只见了赛斯一面,就再也忘不了了。她被赛斯英俊的外表和忧郁迷人的气质吸引。

These things'll kill you.

这玩意儿会要了你的命的。

Are there others? Others like you?

还有其他的天使下凡吗?像你这样的?

Yeah, they're out there.

有啊,就生活在这世界上。

You see them, but most of the time you just walk on by.

你会遇见他们,但通常都是擦肩而过。

Nobody likes to think of the old life. You know, what they gave up.

没有人愿意缅怀过去,缅怀自己放弃的一切。

Then why'd you do it?

你为什么做这样的选择?

My daughter, Ruth...her stupid husband, Frank...and my grandkids.

这是我女儿露丝,她的蠢老公弗兰克,还有外孙们。

Petie's 4, Hannah's 6.

皮特4岁了,汉娜6岁。

And this is my wife, Teresa.

这是我老婆特丽莎。

Did you...tell her who you were?

你有没有...告诉她你的真实身份?

I started to try once or twice.

有那么一两次我曾试着告诉她。

Then I thought, Why do that to her?

可转念一想,何必这样对她?

Do what?

怎样对她?

It's too much for them.

这对他们来说难以承受。

People don't believe in us anymore.

如今人们不再相信有天使。

Do they still gather together at sunrise?

你们是不是还在日出的时候集合?

And sunset, yes.

是的,日落的时候也集合。

Take me there?

带我一起去。

Can you hear it?

你能听见吗?

No.

听不见。

I can't hear that. But you can't feel this!

我听不见天籁,可你们也永远不会有我这样的感觉!

Nathan! You have to go back.

内森。快回去。

Not until I catch the big wave.

我要等到大浪涌来的时候。

Wait. Wait.

等会儿,等会儿。

Wait for what?

等什么?

Swim!

快游!

重点单词   查看全部解释    
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。