评论
打印
The common wisdom is that if you want to look like a real New Yorker, wear all black. Roger Federer will be doing just that when he steps out onto the courts of Arthur Ashe Stadium in Queens this week in a sleek, all-black uniform courtesy of Uniqlo.
这是常识：如果你想看起来像一个真正的纽约人，就穿得全黑。罗杰·费德勒即将这么做。他这周要踏入昆斯区的阿瑟阿什球场，穿着时髦的由优衣库赞助的全黑服装。
It might seem like a far departure from Federer's typical tennis whites or reds, but the dark monochrome incorporates all the style flourishes Federer loves: a stand collar, technical mesh, and a little white piping flair.
这看起来可能像远离费德勒典型的白色或红色网球服，但是单色黑包含了费德勒喜爱的所有风格：立领、科技感的网状织物以及小的白色混边。
What's more, the look was created by Uniqlo's research and design teams in Paris, headed up by Christophe Lemaire—meaning that this sport uniform is also Fashion Week ready.
还有，这套行头是由优衣库的巴黎的研究设计组制作而成，这个小组的由Christophe Lemaire领导--这意味着这套运动服也准备好参加时装周了。
Maybe you will see showgoers at the Spring 2020 collections wearing Federer's new tennis blacks.
也许在2020年的春季时装展上，你能看见看展的人穿着费德勒的新款黑色网球服。
The entire kit will be on sale in Uniqlo stores, allowing for tennis and fashion pros alike to get the look.
整套服装将在优衣库门店销售，这样网球老手和时装达人之类的人就可以买到这套行头。
Even better: Federer himself made an appearance this Tuesday, August 20 at Uniqlo's Fifth Avenue location in conversation with Derek Blasberg.
更棒的是，费德勒自己在这周二，也就是8月20日，在优衣库第五大道的旗舰店露面，与德雷克·布拉斯伯格交谈。
The first 150 customers at the location—which opened early, at 9 a.m.—who spend more than $75 would get a ticket to the exclusive talk.
旗舰店早上9点开门，前150名消费超过75美元的顾客可以获得一张这场独家谈话的门票。
Though he says he doesn't have much time to peruse the racks while in New York, he admits the "flagships along Fifth Avenue" are some of his favorites. "I like being able to find literally everything in New York," he tells Vogue. Here's hoping he finds another US Open win here, too.
虽然他说他在纽约期间没有那么多时间细观那些架子，但他承认“第五大道沿街的旗舰店”是他最爱的之一。“我喜欢能够在纽约发现字面意思上的所有东西。”他告诉《Vogue》杂志。在这里，希望他也能取得另一个美网冠军。
