评论
打印
Blake Lively was livid when she saw the pictures of her daughter James surface online that were snapped by a photographer -- and her team has urged publications to remove the offending images.
在看到自己女儿詹姆斯被一位摄影师偷拍的照片出现在网上之后，布莱克·莱弗利十分愤怒，而她的团队已经敦促出版物删除这些违规图片。
Pics of Lively and her adorable 3-year-old appeared on the websites of publications from Vogue to Harper's Bazaar after Martha Stewart hosted the Easter party at her Bedford, NY, estate.
在玛莎·斯图尔特在纽约州贝德福德庄园举办的复活节派对结束之后，莱弗利和她可爱的3岁女儿的照片就出现在了《Vogue》、《时尚芭莎》等出版物的网站上。
Her guests included Lively as well as chef Daniel Boulud and W Magazine editor Stefano Tonchi and all their kids.
斯图尔特派对上的客人包括莱弗利、厨师丹尼尔·布鲁和《W Magazine》杂志主编斯特凡诺·通奇及他们所有人的孩子。
But pics of Lively and James arriving popped up all over the internet.
但莱弗利和女儿詹姆斯的照片突然出现在了网络上。
"The photos were taken by a man hiding outside of a private party, which is disturbing on many levels. We want to protect the privacy of children," Lively's spokesperson said.
莱弗利的发言人表示：“这些照片是由一个隐藏在私人派对之外的人拍摄的，这在一定程度上令人感到不安。我们想要保护儿童的隐私。”
A link to a Bazaar story with the images was taken down, while a Vogue.com story has been redirected to a style story on Lively from February without her child.
事发之后，《时尚芭莎》网站上一篇带有该照片的文章链接已被删除，而《Vogue》网站上的一篇文章则已被重新链接至2月份时莱弗利自己一人的页面上了。
James' face is pixelated out on Elle's site, and an article on Cosmo cropped James out of the photos.
此外，Elle网站上詹姆斯的脸进行了马赛克处理，而Cosmo上的一篇文章中的照片，也将詹姆斯给裁剪掉了。
