评论
打印
SPECIAL DELIVERY
特殊快递
"Every month I send my girlfriend flowers or deliver them myself. I also handwrite love letters and mail them to her at work." -Mona
"我每个月都会给女朋友送花，有时候还会亲自送给她。我还会手写情书，在她工作的时候寄给她。"--莫娜
GIVE AND YOU SHALL RECEIVE
付出和接受
"Simultaneously rubbing each other's feet is a small way my boyfriend and I show our appreciation for one another." -Nancy
"互相给对方洗脚是我和男朋友向彼此表达感激的一种小方式。"--南希
WE'RE IN THIS TOGETHER
我们是一伙的
"One thing that has really changed our relationship and how much more I respect my husband was his decision to join me in the fertility crusade. He comes to acupuncture with me weekly and has flipped his eating habits, and is now taking so much better care of himself. It made me feel appreciated and acknowledged in ways he'll never know." -Julie (Here are 13 things no one tells you about IVF.)
"有一件事真正改变了我们的关系，让我对老公更加尊重：他决定和我一起加入生育活动。他每周都会和我一起做针灸、改变了他的饮食习惯、现在能更好的照顾他自己。这让我觉得自己得到了欣赏和认可，以一种他永远都不知道的方式。"--朱莉（别人永远不会告诉你这13个有关试管受精的事。）
TAKE NOTE
注意细节
"My husband leaves me little love notes, sometimes in my suitcase when I go away or in my lunch bag. Now he adds the kids' artwork, too. It's the sweet little gestures that capture my heart and remind me how good I have it." -Jenn
"我的丈夫会给我留下一些爱的便条，我出门的时候会放在我的行李箱中，有时候会放在我的午餐袋中。现在，他还会放孩子的作品。这些甜蜜的小事真的俘获了我的心、让我知道拥有这些是多么幸福。"--珍
SHARED WISDOM
共享智慧
"There is a saying: Men have sight; women have insight. Listening to my wife's insight guides me away from seeing the world as a defined black and white place." -Howard
"老话说：男人有视力；女人有洞察力。妻子的见解引领着我，让我知道这并非一个非黑即白的世界。"--霍华德
A WARM WELCOME
热烈欢迎
"My husband and I make it a point to drop whatever we're doing when the other person walks through the door at the end of the day to greet them, give them a kiss and hug and connect. Even if it's just a moment before I turn back to doing the dishes or whatever, I've pushed pause to let him know he's my priority and I'm glad he's home." -Chelsea
"我和丈夫特别注重这一点：一天结束后，对方回到家中时要放下手中事、迎接他们、亲吻他们、拥抱他们、和他们交谈。即使这一刻之后我还要去洗碗或做其他事，我都会停下来让他知道他是我的重中之重，我很高兴他回家了。"--切尔西
MORNING PERK
清晨福利
"I make sure the coffee maker is clean every night so he doesn't have to do it super early in the morning when he wakes up." -Jessica
"每晚我都会把咖啡机洗干净，这样大清早醒来的时候，他就能直接用了。"--杰西卡
PERFECT PLAN
完美计划
"My husband plans date nights and surprises me. He organizes the sitter and picks a restaurant he knows I like. Surprising and planning is the best gift of all." -Audra
"我的老公会计划我们的约会之夜、给我惊喜。他会安排好保姆、选一个我喜欢的餐厅。惊喜和计划是最棒的礼物。"--奥德拉
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
