评论
打印
We all know that the Golden State won all but one playoff game on the way to securing the second NBA Championship in three seasons.The Golden State fans have a lot to be thankful for.
众所周知，金州勇士队在夺得三年内第二冠的征途中仅仅输掉了一场季后赛。对此金州球迷有许多东西值得感激。
But the team's history runs deep.Here's a quiz to determine how well fans really know their favorite team. Older Golden State fans should score pretty well, while younger fans may learn a bit about the Warriors of the past. Answers at the bottom.
但是球队的历史可谓源远流长。以下是一组测试，看看球迷们对自己最喜爱的球队究竟了解多少。资深的金州勇士球迷应该信手拈来，获得高分，年轻球迷也能从中了解一些勇士队的历史。答案位于最下方。
A Quiz
小测验
1) Let's start out easy. Which bridge is featured in Golden State's "city" logo?
1）让我们先从简单的入手。球队标志上的桥是哪座大桥？
2) Six Warriors have had their uniform numbers retired. Can you name them?
2) 六名勇士球员的球衣已经被退役。你能说出他们的名字吗？
3) Why did the San Francisco Warriors rename themselves the Golden State Warriors in 1971–72?
3) 为什么在1971-72赛季旧金山勇士队更名为金州勇士队？
4) When was the last time the Warriors hosted the NBA All-Star Game? (Bonus: Who won the slam dunk contest that year?)
4) 勇士主场上一次举办全明星赛是什么时候？（附加分：谁赢得了那一年扣篮大赛的冠军？）
5) Golden State and the Cleveland Cavaliers have played in the last two NBA Finals. Who is the only player to have his number retired by both the Warriors and the Cavs?
5) 金州勇士队和克利夫兰骑士队在过去两年的总决赛中相遇。请问哪位球员的球衣分别被这两支球队退役？
6) Name the Golden State player who had back-to-back 51-point games in 2000–01.
6) 请说出2000-01赛季砍下背靠背51分的勇士球员
7) Name the four Warriors in the photo below.
7) 请说出照片中四名勇士球员的名字
8) Which We Believe team member is currently Golden State's all-time leader in field goal percentage?
8) 请问哪位"We Believe"勇士成员至今仍保持勇士队史投篮命中率第一？
9) During the 1970–71 season, the Warriors had a player-coach. Who was it?
9) 1970-71赛季，勇士队有位球员兼任教练的职位。请问他是谁？
10) Steph Curry is the franchise's all-time leader in three-pointers made with 1,593. Klay Thompson is second all-time with 1,060. Who is third?
10） 斯蒂芬-库里是勇士队史上三分命中数最多的球员，命中1593个三分。克雷-汤普森命中1060个三分，排名第二。请问第三名是谁？
11) Jason Richardson spent six seasons with Golden State. For whom was he traded in 2007?
11) 杰森-理查德森为勇士队效力了六个赛季。2007年他被交易换来了谁？
12) When is this season's Kevin Durant–bobblehead night?
12) 本赛季“杜兰特摇头玩偶”之夜举办于哪一天？
13) Name the Warrior who wore number 24.
13) 请说出照片中身穿24号球衣的勇士球员的名字
14) Outside of the visitor's locker room at Oracle Arena, there's a hole in the wall that was made by an opposing player after a 2007 playoff game? Who was the player, and how did he make the hole?
14) 在甲骨文球馆客队更衣室外的墙上有一个洞，是在2007年的一场季后赛之后某位客队球员砸的。请问这名球员是谁？他是如何凿这个洞的？
Answers below:
以下是测试答案
1) The San Francisco–Oakland Bay Bridge
1) 旧金山-奥克兰海湾大桥
2) Wilt Chamberlain, Tom Meschery, Al Attles, Chris Mullin, Rick Barry and Nate Thurmond
2) 威尔特-张伯伦，汤姆-梅歇里，艾尔-阿特尔斯，克里斯-穆林，里克-巴里以及奈特-瑟蒙德
3) In the 1971–72 season, the Warriors played most of their home games in Oakland, but they also played six games in San Diego. The team was renamed Golden State in an effort to represent the entire state of California.
3) 1971-72赛季，勇士队在奥克兰打了大部分的主场比赛，但也在圣地亚哥打了6场比赛。将球队更名为金州勇士是为了让球队代表整个加利福尼亚洲。
4) The Warriors hosted the 2000 All-Star Game in Oakland. Vince Carter won the slam dunk contest.
4) 勇士队于2000年在奥克兰举办了全明星赛。文斯-卡特夺得了那一年扣篮大赛的冠军。
5) Nate Thurmond, originally from Akron, Ohio, had his uniform number retired by both the Warriors and Cavaliers.
5) 奈特-瑟蒙德，生于美国俄亥俄州阿克伦。他的球衣分别被勇士队和骑士队退役。
6) Antawn Jamison scored 51 points against the SuperSonics in Seattle on Dec. 3, 2000. He followed that performance up three days later with 51-point night against the Lakers at The Arena in Oakland.
6) 安托万-贾米森于2000年12月3日客场对阵西雅图超音速队的比赛中砍下51分。3天过后，在主场奥克兰竞技场对阵洛杉矶湖人的比赛中再次砍下51分。
7) Kelenna Azubuike, Anthony Morrow, Anthony Randolph and C.J. Watson
凯兰纳-阿祖布克，安东尼-莫罗，安东尼-兰多夫以及CJ-沃特森
8) Andris Biedrins shot .595 from two-point range in six seasons.
8) 安德里斯-比德林斯6个赛季的场均两分球命中率高达59.5%。
9) Al Attles coached and played that year. He won an NBA championship as the coach in 1974–75.
9) 艾尔-阿特尔斯那年担任勇士队的球员兼教练。1974-75赛季作为勇士队主教练夺得NBA总冠军。
10) Jason Richardson (700)
杰森-理查德森（命中700个三分）
11) Brandan Wright
布兰登-怀特
12) The Kevin Durant Limited Edition Bobblehead Night will be on Monday, Nov. 28, 2016. Dolls will got to the first 10,000 fans to enter the arena.
12)" 杜兰特限量版摇头玩偶"之夜举办于2016年11月28日，星期一。前10000名进入球馆的球迷将有机会获得玩偶。
13) Rick Barry
13）里克-巴里
14) In 2006–07 Dallas entered the playoffs as the No. 1 seed in the West, having won 67 regular-season games. The Mavs met the Warriors, the West's No. 8 seed, in the first round — and ran smack into the We Believe train. After the sixth and deciding game (a 111–86 Golden State victory) of the historic series upset, a frustrated Dirk Nowitzki hurled a trash can at the wall on his way to the locker room. Today, Nowitzki's autograph adorns a plexiglass panel over the hole, which has never been repaired.
14) 2006-07赛季，达拉斯小牛队取得67胜的骄人战绩，以西部头名的身份杀入季后赛。首轮面对西部第八的金州勇士队，结果遭遇滑铁卢。在第六场生死战失利后（勇士队以111-86赢得胜利），德克诺维茨基沮丧万分，在回更衣室的通道内将一个垃圾桶举起砸到墙上。如今，这个洞仍未被修复，诺维茨基还在洞上覆盖着的树脂玻璃板上签字留念。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
