评论
打印
A video has emerged of a thirsty pig chugging three bottles of beer in front of a group of chuckling friends.
一段视频显示，一头貌似口渴的小猪快速的喝下了3瓶啤酒，身后一帮看客们被逗的咯咯直笑。
The footage starts with the pig, seemingly outside a bar, skilfully picking up an empty bottle before dropping it to the floor when it realises there is no beer left inside.
这看起来是在一个酒吧外面，视频开始时，这头小猪巧妙地捡起一个空酒瓶，在发现里面没有酒后，又将瓶子扔到了地上。
One of the onlookers then hands the hog a full of bottle of beer which it gratefully downs in seconds.
接着，其中一名围观者把一瓶酒给了这头猪，它在几秒钟内乐滋滋的一饮而尽。
When the pig finishes the beverage it again drops the bottle to the ground and looks for another.
喝完后，它再次把瓶子扔到地上，接着寻找其他瓶子。
The animal then finds another full bottle that was being rested on the ground by a drinker and promptly chugs its contents down as the onlookers erupt with laughter.
随后它又发现了一个醉汉旁边有一瓶，捡起来咕咚咕咚的给喝光了。围观的人们大笑起来。
After seeing no bottles available in the immediate area the pig waits until one of the men watching the hilarious scene unfold hand it the dregs of his beer, which its downs in a matter of seconds once again.
发现附近再也没有啤酒了，这头猪于是默默地等待着，直到一位看热闹的人看到这滑稽的一幕，笑着把他的啤酒给它，它再一次一口气喝光。
Not content with its alcohol fix the pig then picks up one of the bottles it had finished moments earlier, ensuring it had consumed all the beer it could have.
仍不满足的这只猪又捡起之前喝完的瓶子，确认里面真的一点儿酒也不剩了。
The caption with the clip, which was uploaded to video sharing website LiveLeak last Monday, says the footage was taken in Mexico.
这段视频于上周一上传至视频分享网站LiveLeak，标题称其拍摄于墨西哥。
The video has been generally well received although some viewers claimed the pig is a victim of animal abuse.
该视频很受欢迎，不过还是有部分浏览者认为这头猪受到了虐待。
One viewer remarked: 'They've turned the pig into an alcoholic. As funny as you think it is, it's animal abuse.'
一位观看者说道：“他们将猪变成了酒鬼。虽然这看起来很好笑，却是动物虐待。”
But another said: 'That was nice of those gentleman to share their beers.'
不过另一位观看者则表示：“这些绅士人很好，他们把自己的啤酒分享给了小猪。”
