评论
打印
You're good at your job
你的工作做得非常出色
We all like to hear a little career encouragement, and I'm guessing men probably hear it more than women. So ladies, let's all encourage each other, and guys - don't be threatened, give us a little love in the workplace, too. (That love is figurative, not literal. No need to get HR involved.)
我们都喜欢听到别人对自己工作的认可，我猜男性听到这句话的次数要比女性多吧。所以女同胞们，咱们应该相互鼓励，男同志们--你们也不必感觉受到了威胁，工作时还请多多关爱我们。（当然，不是字面的关爱，而是比喻意义的关爱。这可不需要让人事操心。）
You're a good friend
你是个好朋友
We value our friendships, and we'd like to hear that you recognize and appreciate those bonds, too. So the next time your wife is being a supportive friend, let her know she's doing a good thing. You can even sing Queen's 'You're My Best Friend' for her, but don't try and hit the high notes because that will just annoy her.
我们重视友情，我们也希望听到你承认并欣赏我们的友情。所以如果下次你的妻子毫不犹豫的支持你，请告诉她，她这样做非常善解人意。你甚至还可以为她唱首皇后乐队的'你是我最好的朋友'，但不要试图唱高音，因为她会不高兴的。
You're a strong person
你很坚强
Flex your emotional muscles by appreciating your partner's strengths. Whether it's her strong political beliefs or her tenacity in the face of hardship, let her know her backbone is one of your favorite body parts.
欣赏另一半的优势也能激发你自己的情绪肌肉。不管是她坚定的政治信仰还是她面对困难时的坚韧品质，你都该告诉她，她的脊骨（比喻有毅力、有决心）是你最爱的身体部位。
You're a great mom
你是位好母亲
Kids are one of our greatest accomplishments, and moms can never hear often enough what a decent job we're doing bringing them up. So get out the good booze and get busy raising a glass to the mom who's raising your kids.
孩子是我们最伟大的成就之一，而母亲们最喜欢听到的赞美就是：孩子出落的这么好，您真了不起。所以拿瓶好酒出来，向抚养孩子的伟大母亲致敬！
You're smart
你很聪明
It's 2017 and men are no longer afraid of smart women, right? Praise your wife's intellect to prove it! Show her that 'a beautiful mind' is not just the name of a movie or a saying on an t-shirt you got her at the mall kiosk.
现在已经是2017年了，男人们不会再害怕聪明的女人了，是不？赞美妻子的智慧，证明这一点吧！告诉她'美丽心灵'不仅只是电影的名称，也不仅只是商场短袖上印着的鼓励话语。
You're talented
你很有天赋
Does your wife juggle? Turn the tupperware drawer into a work of art? Then give her some kudos for those special talents of hers.
你的妻子是不是喜欢摆弄东西？将图纸抽屉捣鼓成艺术品？赞美她在这方面的才华吧。
You're funny
你很风趣
Guys aren't the only ones who fantasize about being stand-up comedians. We're hella funny, and it would be great if you showed how much you appreciate our sense of humor. Laughing at our jokes once in awhile would make us love you even more. Now let me tell you the one about the duck who walked into a bar…
不是只有男性才会幻想自己是相声演员。我们也很风趣，如果你能表现出你很欣赏我的幽默，那我会十分开心的。偶尔笑一笑我们讲的笑话也会让我们更加爱你。现在我要讲那只走进酒吧鸭子的笑话了……
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
