评论
打印
An Australian Rubik's cube competitor set a new world record for the puzzle by solving a cube 0.01 second faster than the previous record.
近日，来自澳大利亚的一名魔方参赛者将还原魔方的世界纪录再向前推了0.01秒，刷新纪录。
Feliks Zemdegs, a 20-year-old commerce student at the University of Melbourne, tackled a Rubik's cube puzzle at an event in Sydney and finished in 4.73 seconds.
20岁的菲利克斯·曾姆丹格斯是墨尔本大学一名商科学生，他在悉尼一场比赛中以4.73秒还原了魔方。
Zemdegs gets ten seconds to inspect the Rubik's cube before he has to solve it. He tells the judge he is ready and the clock starts.
在开始之前，曾姆丹格斯有10秒的时间观察魔方。他告诉裁判准备好了之后，计时开始。
His hands move so fast the camera struggles to pick up his individual finger movements.
他的手飞快地转动魔方，相机差点无法记录他每个手指的移动情况。
Those cheering on the Rubik's cube master included Mats Valk, 20, the previous record holder who happened to be sitting right next to Zemdegs when he made his fateful attempt.
在那些为这位魔方大师加油的人群当中，就有前任世界纪录保持者、同样是20岁的麦茨·瓦尔克。当曾姆丹格斯做出本次重大的尝试时，瓦尔克就坐在他的右手边。
Zemdegs is famous in the "speedcubing" world and has been posting videos and tutorials on YouTube since around 2008.
曾姆丹格斯自2008年左右开始在YouTube上发布视频和教程，是"速解魔方"界的名人。
