评论
打印
A dog recently became a local celebrity within Wenzhou Medical University for its "hard work" in the classroom.
最近，温州医科大学的一只因在教室里“努力学习"的狗狗成为了当地的明星。
On Oct. 25, the dog entered a classroom and sat down, staring attentively at the lecturer.
10月25日，这只狗进了一间教室并蹲下，专心地盯着讲师。
A student in the class took a photo to record this moment, and then shared the photo on social media.
班上的一位学生拍了一张照片来记录这一刻，然后在社交媒体上分享照片。
Soon, other students in the university were talking about the dog.
很快，这所大学里的其他学生都在谈论这只狗。
Other students and lecturers professed to having met the dog before. It once wandered through a classroom during independent study time, according to some.
其他的学生和讲师都自称曾见过这只狗。据一些人说，自习期间它就曾在教室里闲逛。
Interestingly, in some classes, the dog sneaks away and plays in the corner after listening for a short while. Students joke that this phenomenon means the dog is not interested in the subject being taught.
有趣的是，在一些课上，这只小狗会偷偷溜进教室，听了一会儿就去角落里玩耍了。学生们开玩笑称，这种现象意味着这只狗对正在讲的科目不感兴趣。
An authority in Wenzhou explained that dogs have a strong ability to imitate behaviors they observe. Under special circumstance, dogs can even be influenced by and imitate human behavior.
温州一位权威人士表示，狗狗对他们观察到的行为有很强的模仿能力。在特殊情况下，狗狗甚至可以受到人类行为的影响并模仿人类行为。
A spokesperson for Wenzhou Medical University said the school plans to provide a residence and food for the "university's pet."
温州医科大学的一位发言人表示，学校计划为这只“大学的宠物"提供住所和食物。
