评论
打印
Sweden is a lovely locale with a vibrant nightlife and friendly faces abound. Here are some tips for ladies interested in visiting this fair nation, whether you're going to swim or ski. Start your journey today.
瑞典是一个令人心情愉悦的地方，到处都是充满活力的夜生活和友善的面孔。以下是针对女士前往这个中立国旅行所提出的几点温馨提示。你是否打算去游泳或者滑雪呢。今天开始你的旅行吧。
1. Currency
1. 货币
Don't worry, that jar of peanut butter does not cost $33. Even though Sweden is a part of the European Union, it is key to recognize that Sweden does not use the Euro as its currency. Sweden has kept to its traditional Swedish kronor as a monetary unit, with exchange rates fluctuating from .08-.12 USD to 1 Swedish krona, ordinarily.
别担心，一罐花生酱不是33美元。虽然瑞典是欧盟成员国，但关键一点你要注意到瑞典不用欧元作为它的货币。瑞典仍使用它传统的瑞典克朗作为货币单位，通常兑换1瑞典克朗的汇率浮动范围是0.08美元到0.12美元。
You will need to exchange your dollars, pounds, or other currency for the colorful monies of Sweden in order to have cash to spend. Most places of business will also accept major credit cards, of course, but it is always good to keep some paper bills in your wallet.
为了便于现金消费，你需要将美元，英镑或是其它货币兑换成五颜六色的瑞典货币。当然了，大部分交易的地方也可以使用一些主要银行的信用卡，但在钱包里放些纸币总归是有好处的。
2. Do not be a litterbug
2. 不要做一个乱扔垃圾的人
During your trip to Sweden, you are sure to notice that the streets are relatively clean of garbage, even in larger places such as Gothenburg and Malm?. This is because a love of nature is deeply instilled in the hearts of all Swedish people, and their respect for nature has yielded a beautifully green, environmentally friendly society.
在瑞典旅行期间，你一定会注意到街上很干净没有垃圾，即使是在更大的城市，比如哥德堡和马尔默。这是因为热爱大自然的理念已经深入每一个瑞典人的内心，正是由于他们对大自然的尊重，使得他们营造出了一个美丽的绿色环境友好型社会。
3. Minding your manners
3. 注意你的言谈举止
While the United States culture is somewhat pervasive in European culture, with Sweden being no exception, there are of course differences in the everyday mannerisms and what is considered to be polite in public.
虽然美国文化比较普遍地渗透到了欧洲文化中，瑞典也不例外，但仍有一些日常行为方式是有差异的，在公共场合一定要注意礼节。
Nonetheless, the people of Sweden are friendly and accommodating, but also generally a bit shy. You may find that folks might skirt around you in the convenience store rather than say 'hello,' and waving at someone unfamiliar may cause them to avert their eyes and dart off.
尽管如此，瑞典人还是非常友好和随和的，但通常也是有点儿害羞。你可能会发现在便利店里人们更多的是保持沉默而不是说"你好"，和陌生人挥手打招呼可能会导致他们躲避目光，扭头就走。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
