评论
打印
This is the amazing moment a man driving home after spending a weekend camping out in the wilderness is greeted farewell by a giant bear.
这是一个令人称奇的时刻，一名男子周末去野外露营，在他驾车回家的时候，一只大熊向他挥手告别。
Dylan Furst, 25, had spent the weekend in the Olympic National Park in Washington State when he came across the wonderful scene.
25岁的狄伦·弗斯特周末去华盛顿州奥林匹克国家公园度假，那时他偶然遇到了这个奇妙的场景。
As he passed the bear, he decided to salute it and wish it farewell, but he did not expect the response he received.
当他经过这只大熊的时候，他决定向它致敬，希望再会，但是他没想到自己会得到回应。
The photographer, from Bellingham in Washington, said the bear was not threatening and was happy to interact with a human.
来自华盛顿贝灵翰姆的这位摄影师说，这只大熊不具有威胁性，它很高兴与人互动。
He said: 'When I was leaving I said 'goodbye bear!' and waved at it, then he waved back. I couldn't believe it.’
他说：“当我离开的时候，我说‘再见，大熊！’并向它挥手示意，然后他挥手回应了我。我简直无法相信。”
'I was no more than 10ft away from the bear, separated by a small wire fence. He didn't seem threatening at all, and it was almost tempting to go up and hug him.’
“我距离大熊至多10英尺，之间隔着小铁丝栅栏。他似乎一点也不具有威胁性，而且几乎要吸引人走上前去拥抱他。”
'I truly believe these animals are harmless, we people just don't know how to react and deal with them if we are confronted. He was very used to people.'
“我真的认为这些动物是无害的，我们人类只是不知道在面对他们的时候，如何对他们做出反应，如何与他们打交道。但他却很习惯人类。”
