评论
打印
The new trailer for Captain America: Civil War received more than 61 million views in a day, smashing the previous Marvel record of 34 million views held by Avengers: Age of Ultron.
《美国队长3：内战》最新版预告片在发布的24小时之内，视频的观看量达到了6100万次。刷新了同为漫威旗下的《复仇者联盟2：奥创纪元》3400万次的预告片观看记录。
It turns out that 61 million is also the population of Italy, which officially puts the anticipation levels for the next chapter in the Captain America universe through the stratosphere.
6100万这一数字相当于意大利全国的人口，这也使得官方对接下来的《美队3》的正片票房空前期待。
Judging by the trailer, this movie acts almost like an Avengers 2.5. There are glimpses of Black Panther, Hawkeye, Scarlett Witch, and War Machine in the scenes, but there have also been reports that Spider-man will make an appearance in the film.
根据预告片来看，这部电影几乎相当于《复仇者联盟》的第2.5集。在这部电影中，包括黑豹、鹰眼侠、绯红女巫、战争机器在内的漫威旗下超级英雄将会悉数登场，除此之外，也有报道说，久违的蜘蛛侠也将会在电影中出现。
Judging by the trailer, the world's superheroes are now being scrutinized for their actions and a system of accountability is desired to keep Captain America and the Avengers in check.
从预告片中我们还能获悉，超级英雄们将会对他们的行动负责，而一套监管系统将会使得美国队长和复仇者联盟备受牵制。
