A small black wire-haired terrier ran out from behind a low wall and then, catching sight of Arthur, began to snarl.
Now Arthur knew this dog, and he knew it well. It belonged to an advertising friend of his, and was called Know-Nothing-Bozo because the way its hair stood up on its head it reminded people of the President of the United States, and the dog knew Arthur, or at least should do. It was a stupid dog, could not even read an autocue, which way why some people had protested about its name, but it should at least have been able to recognize Arthur instead of standing there, hackles raised, as if Arthur was the most fearful apparition ever to intrude upon its feeble-witted life.
This prompted Arthur to go and peer at the window again, this time with an eye not for the asphyxiating emu but for himself. Seeing himself for the first time suddenly in a familiar context, he had to admit that the dog had a point.
He looked a lot like something a farmer would use to scare birds with, and there was no doubt but that to go into the pub in his present condition would excite comments of a raucous kind, and worse still, there would doubtless be several people in there at the moment whom he knew, all of whom would be bound to bombard him with questions which, at the moment, he felt ill-equipped to deal with.
Will Smithers, for instance, the owner of Know-Nothing-Bozo the Non-Wonder Dog, an animal so stupid that it had been sacked from one of Will’s own commercials for being incapable of knowing which dog food it was supposed to prefer, despite the fact that the meat in all the other bowls had had engine oil poured over it.
Will would definitely be in there. Here was his dog, here was his car, a grey Porsche 928S with a sign in the back window which read, “My other car is also a Porsche.” Damn him.
He stared at it and realized that he had just learned something he hadn’t known before.
Will Smithers, like most of the overpaid and under-scrupulous bastards Arthur knew in advertising made a point of changing his car every August so that he could tell people his accountant made him do it, though the truth was that his accountant was trying like hell to stop him, what with all the alimony he had to pay, and so on and this was the same car Arthur remembered him having before. The number plate proclaimed its year.
Given that it was now winter, and that the event which had caused Arthur so much trouble eight of his personal years ago had occurred at the beginning of September, less than six or seven months could have passed here.
He stood terribly still for a moment and let Know-Nothing-Bozo jump up and down yapping at him. He was suddenly stunned by a realization he could no longer avoid, which was this: he was now an alien on his own world. Try as he might, no one was even to be able to believe his story. Not only did it sound perfectly potty, but it was flatly contradicted by the simplest observable facts.
n. 上下文,环境,背景