评论
打印
Hate dining alone? One Japanese restaurant has a semi-awkward yet totally adorable solution for all your table-for-one woes.
不喜欢一个人独自用餐？一家日本餐厅想出了一个不那么尴尬而又非常可爱的解决办法，将你独自用餐的痛苦一扫而光。
The Moomin Café in Japan seats solo diners with cuddly stuffed animals to make the experience of dining alone a little less lonely, Food Beast reports. (Sure, the stuffies might not be the greatest conversationalists, but they have to be better listeners than your last date.)
根据Food Beast网站的报道，这家叫做Moomin Café的日本咖啡店（其取名源自芬兰出产的动画Moomin Valley，中文译名姆明一族、噜噜咪一家、姆明谷等）会给单独进餐的顾客提供可爱的毛绒公仔，让他们独自用餐时没那么孤独。（当然，这些公仔可能不是最棒的唠嗑伙伴，但是同你上一个伙伴相比，公仔们肯定是个更好的听众。）
The cafés are themed around The Moomins, a Swedish-Finnish book and animated series about a family of friendly hippo-esque critters. Each location features food, drink and decor inspired by the whimsical franchise, but the main draw is clearly the option to dine with a wide-eyed Moomin of your own.
这家咖啡店的主题围绕着The Moomins，这是一本瑞典-芬兰的卡通书，也被制作成了动漫剧集，讲的是友善的河马家族里的一系列生动有趣的故事。得到授权后，餐厅的食物、饮品和装修灵感都来自这部异想天开的卡通作品，但是餐厅的主线是很清晰的：就是可以自己选一个大眼睛姆明一起用餐。
We'd just like to point out that texting at dinner is rude, even when your date is a stuffed animal.
我们要指出的是，在吃饭时发短信是不礼貌的，即使和你约会的只是个毛绒公仔。
We're conflicted here: Would dining with a plush-y as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing? Tell us what you think in the comments!
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？告诉我们你怎么看！
