图文

环球之旅 | 大千世界 | 趣图妙语

时尚

双语达人 | 他她话题 | 服饰搭配 | 星座英语 | 健康生活 | 美容化妆

小说

傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

推荐

经济学人单词背诵

您现在的位置：首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 诗歌 > 经典诗歌 > 正文

任雨玲诗歌:最是那冬的爱恋

时间:2012-10-16 07:07:18 来源:爱思英语网编辑:ivy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

诗.jpg

Swansong of Winter

《最是那冬的爱恋》

By Angela Ren

Tr. Zhao Yanchun

文：任雨玲

In January chill wind I watch with solitude

一月的寒风中我守望着孤独

Solitude with me listening to the swansong

孤独的守望中我聆听着绝唱

Swansong of the love on the snowcapped altitude

绝唱的心音里是冰峰的爱恋

Altitude of plum petals with romance among

爱恋的诗篇里是梅花的幽香

查看《经典诗歌》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
altitude	['æltitju:d]	想一想再看 n. 高度，海拔，高地	联想记忆 X 单词altitude 联想记忆： alt高，itude表名词－高度
solitude	['sɔlitju:d]	想一想再看 n. 孤独独居，荒僻之地，幽静的地方	联想记忆 X 单词solitude 联想记忆： sol单个+itude表名词，“性质，状态等”→孤独

阅读本文的人还阅读了：

任雨玲诗歌:最是那秋的温柔 2012-10-14

爱情诗歌：我记得初遇你时那美妙的一瞬 2012-10-15

汉诗英译：黄淮《墙头草》 2012-10-17

外国英语诗歌: 勃朗宁我的前公爵夫人 2012-10-18

英语诗歌:椅子的爱情 Chair’s Love 2012-10-19

上一篇：爱情诗歌：我记得初遇你时那美妙的一瞬

下一篇：汉诗英译：黄淮《墙头草》

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。