(Hiking around Kilauea later that day)

　　Jun: Oh my god! The ground is growing red! Is that lava?

　　Lisa: Yes. This is the world’s most active volcano! It’s been erupting for twenty years now.

　　Jun: It’s beautiful. But it smells awful.

　　Lisa: You know all the Hawaiian islands are volcanic, right?

　　Jun: Of course. I want to take some of this lava home with me.

　　Lisa: I think you can do that. But ask Pele’s permission first.

　　Jun: The Brazilian soccer player?

　　Lisa: No, the Hawaiian volcano goddess. Kilauea is her home!

　　小君：喔，我的天!土地变成红色的了!这就是火山熔岩吗?

　　莉莎：是的。这是世界上最活跃的活火山!二十年来这个火山不断地爆发。

　　小君：好漂亮。但是味道很难闻。

　　莉莎：你知道所有夏威夷岛屿都是火山岛，对吧?

　　小君：当然啰。我想要把一些火山熔岩带回家。

　　莉莎：我想你可以这么做。但是先征求裴蕾的允许吧。

　　小君：那是巴西的足球员吗?

　　莉莎：不是，是夏威夷的火山女神。基劳亚是她的家!

　　重点解说

　　lava (n.) 火山熔岩

　　volcano (n.) 火山，volcanic (a.) 火山的

　　erupt (v.) 爆发

　　permission (n.) 允许

　　soccer player 足球员。 巴西足球员比利(Pele)是最年轻的冠军球员，曾三次代表冠军队出赛，所以对话中莉莎提到Pele，小君以为是足球员。