【背景】

7月15日，赵薇导演的新片《没有别的爱》片方发表声明,宣布撤换片中的男主角戴立忍。影片男主台湾演员戴立忍因被网友质疑涉嫌“台独”立场而要求撤换，《没有别的爱》剧组之前也曾经督促戴立忍对此进行说明,但在戴立忍6月30日所发的声明中“态度模糊”，继续引起网友的不满，片方和赵薇最终痛下决定，撤换男主角重新拍摄影片。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A mainland Chinese director is changing a main actor in her new film after netizens renewed calls to boycott the movie over the actor's support for "Taiwan independence".
一名内地导演更换了其电影男主角，原因是网民因其电影男主角支持“台独”而呼吁抵制其电影。

【讲解】

main actor是男主演；"Taiwan independence"是“台独”。
电影《没有别的爱》剧组发声明撤换（change）男主演戴立忍，原因是戴立忍未就自己的政治立场（political stand）做出明确的表态（show a "clear" attitude）。
声明表示，艺术无边际（there is no border in the arts society），但艺术家（artist）要有情感和态度（maintain emotions），每一种文化最终都是来源于她的土壤，服务于她的人民！尤其在国家和民族大义上来不得半点虚假，也不容许任何模棱两可（no hesitation can be allowed on this matter）。
导演赵薇表示，我们都是中国人，坚决维护祖国的统一大局，国家利益（the State and national interests）高于一切（take precedence over anything else）。
戴立忍因参加（participate in）“台独”相关活动（activities advocating "Taiwan independence"）而饱受指责。
去年，国台办发言人马晓光表示，绝不允许少数人一面在大陆赚钱（make money），另一面却支持“台独”分裂活动（separatist activities），破坏两岸关系（destroy relations across the Taiwan Straits）。

可可原创，未经许可请勿转载