评论
打印
Qianling Park
黔灵公园
It is one of the biggest inner-city parks in China. It is a natural forest park in Guiyang with high mountains and a crystal clear lake. In addition to such natural scenes as ancient trees, lakes, ponds and lotus, the park boasts many spots of historical interest. On the cliffs of the hills,there are inscriptions by ancient calligraphers. The largest inscription is the 6. 2-mefer-high and 2.7-metre-wide character hu (tiger) written by a calligrapher in 1860.
它是中国最大的城市公园之一。这是在贵阳的一个自然森林公园有高山和清澈的湖泊。除了古老的树木,湖泊,池塘和莲花等自然景色,公园有许多名胜古迹。在山的峭壁,有古代书法家写的铭文的。最大的铭文有6.2米高和2.7米宽的“虎”字，是一个书法家在1860年写的。
During the Anti-Japanese War,the famous patriotic generals like Chang Hsueh-liang (1901-2001) and Yang Hucheng (1892-1949) were jailed one after another in the Baiyi Nunnery. The nunnery is now developed into a museum. The park is also home to some 400 monkeys. The 3 900-hectare Forest Park is located in the southeastern part of the city. It is China's earliest and largest forest park ever built in a city. In summer,as the temperature is two degrees lower than the other part of the city,the park is an ideal summer resort.
在抗日战争期间,著名爱国将领张学良(1901 - 2001)和杨虎城(1892 - 1949)曾先后被关押于白衣庵。尼姑庵现已变成为一个博物馆。公园大约还有400个猴子。3 900公顷森林公园位于贵阳的东南部。它是中国最早和最大的建在一个城市的森林公园。在夏天,公园比其他城市的温度低2度,是理想的避暑胜地。
