【背景】

2013年11月13日，中国网络视频反盗版联合行动在京启动，优酷土豆集团、搜狐视频、腾讯视频、乐视网、中国电影著作权协会(MPA)、美国电影协会(MPAA)、日本内容产品流通海外促进机构(CODA)、万达影业、光线传媒、乐视影业今日联合发布“中国网络视频反盗版联合行动宣言”，表示将联合对抗百度、快播等日益严重的网络视频盗版和盗链行为。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：
BEIJING - Baidu, Inc., China's largest search engine, is being sued for providing pirated links to and pirated broadcast of online videos as part of a class action to stop piracy.
北京消息，中国最大的搜索引擎百度被诉提供网络视频盗链和盗播，这项诉讼是集体诉讼以阻止盗版行为的一部分。

【讲解】

pirated links to online videos是网络视频盗链；pirated broadcast of online videos是盗播网络视频；class action是集体诉讼。
2013年11月13日，中国四大在线视频提供商（online video providers）优酷土豆集团、搜狐视频、腾讯视频、乐视网、中国电影著作权协会(China Film Copyright Association)、美国电影协会(Motion Picture Association of America)联合发布“中国网络视频反盗版联合行动宣言”。
据该行动（campaign）发起人周三发表的声明表示，将联合起诉（sue）百度，向百度索赔由盗版行为带来的损失（losses）3亿元。
这项联合行动（coalition）已向法院起诉（instigate a lawsuit，表示提起诉讼）百度、快播的盗版侵权（copyright violations）案件共立案百余起，以对抗日益严重的（increasingly serious）网络视频盗版行为（online video piracy）。

可可原创，未经许可请勿转载