【背景】

12月9日，国家统计局发布最新经济数据，CPI重回“2”时代，受季节因素影响，鲜菜等食品价格涨幅比较突出。有专家指出，此次CPI的上升，是经济回升的信号。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Consumer Price Index, a key inflation measure, rose to 2 percent in November from a year ago, the National Bureau of Statistics said on Sunday.
It is the first increase in the index since August. In October, the annual inflation rate stood at 1.7 percent, the lowest in 33 months.

周日，中国国家统计局发布最新数据，11月的消费物价指数相比去年同期上涨了2%，而消费物价指数通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。
这是自八月以来，该数据首次上升。10月，年通货膨胀率为1.7%，是33个月以来的最低值。

【讲解】

CPI，全称Consumer Price Index，就是消费物价指数，inflation rate是通货膨胀率。
据国家统计局发布的数据显示，预计第四季度国内生产总值（GDP，Gross Domestic Produce）增速在8%左右。
11月，工业产值（industrial output）同比增长10.1%；固定资产（fixed assets）投资年增速20.7%；前11个月的房地产（real estate）投资同比增长16.7&，复苏态势明显；消费品零售总额（retail sales of consumer goods）上涨14.9%。

可可原创，未经许可请勿转载