预备词汇:
1.interrupt:打扰
2.level with:对.......说实话
3.put a crimp in:妨碍
精选对白:
Mike:Seriously,just put it on hold for just a month or two.
Ian:Excuse me.Am I interrupting something?
Susan:No.It's nothing.
Mike:I think it's time to level with him.I just told Susan I want her back.
Ian:Excuse me?
Mike:Look,I know it puts a crimp in your plans,and I'm sorry,but I love her.
脱掉字幕:
1.Am I interrupting something? 打扰到你们了吗?
有事想请教别人,或者没有事先约好就去拜访某人时,你就可以用Am I interrupting something? 这句话了。Interrupt意为“打扰,妨碍”。
2.It puts a crimp in your plans. 它扰乱你的计划。
Put a crimp in 在这里表示“妨碍,束缚”,在口语中很常见,如本打算去野炊,下大雨打乱了自己的计划就可以说The heavy is really putting a crimp in my plan. “这场大雨真是坏了我的计划。”