您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 我的生活-海伦凯勒自传 > 正文


来源:可可英语 编辑:Jasmine   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

When a rainy day keeps me indoors, I amuse myself after the manner of other girls. I like to knit and crochet; I read in the happy-go-lucky way I love, here and there a line; or perhaps I play a game or two of checkers or chess with a friend. I have a special board on which I play these games. The squares are cut out, so that the men stand in them firmly. The black checkers are flat and the white ones curved on top. Each checker has a hole in the middle in which a brass knob can be placed to distinguish the king from the commons. The chessmen are of two sizes, the white larger than the black, so that I have no trouble in following my opponent's maneuvers by moving my hands lightly over the board after a play. The jar made by shifting the men from one hole to another tells me when it is my turn.

If I happen to be all alone and in an idle mood, I play a game of solitaire, of which I am very fond. I use playing cards marked in the upper right-hand corner with braille symbols which indicate the value of the card.
If there are children around, nothing pleases me so much as to frolic with them. I find even the smallest child excellent company, and I am glad to say that children usually like me. They lead me about and show me the things they are interested in. Of course the little ones cannot spell on their fingers; but I manage to read their lips. If I do not succeed they resort to dumb show. Sometimes I make a mistake and do the wrong thing. A burst of childish laughter greets my blunder, and the pantomime begins all over again. I often tell them stories or teach them a game, and the wing閐 hours depart and leave us good and happy.
Museums and art stores are also sources of pleasure and inspiration. Doubtless it will seem strange to many that the hand unaided by sight can feel action, sentiment, beauty in the cold marble; and yet it is true that I derive genuine pleasure from touching great works of art. As my finger tips trace line and curve, they discover the thought and emotion which the artist has portrayed. I can feel in the faces of gods and heroes hate, courage and love, just as I can detect them in living faces I am permitted to touch. I feel in Diana's posture the grace and freedom of the forest and the spirit that tames the mountain lion and subdues the fiercest passions. My soul delights in the repose and gracious curves of the Venus; and in Barr?s bronzes the secrets of the jungle are revealed to me.
A medallion of Homer hangs on the wall of my study, conveniently low, so that I can easily reach it and touch the beautiful, sad face with loving reverence. How well I know each line in that majestic brow—tracks of life and bitter evidences of struggle and sorrow; those sightless eyes seeking, even in the cold plaster, for the light and the blue skies of his beloved Hellas, but seeking in vain; that beautiful mouth, firm and true and tender. It is the face of a poet, and of a man acquainted with sorrow. Ah, how well I understand his deprivation—the perpetual night in which he dwelt—

重点单词   查看全部解释    
jar [dʒɑ:]


n. 不和谐,刺耳声,震动,震惊,广口瓶

tender ['tendə]


adj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟

crochet [krəu'ʃei]


n. 编织器,钩针织物 v. 用钩针编织

derive [di'raiv]


v. 得自,起源,引申于

posture ['pɔstʃə]


n. 姿势,态度,情形
vt. 作 ... 姿

opponent [ə'pəunənt]


n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

genuine ['dʒenjuin]


adj. 真正的,真实的,真诚的

resort [ri'zɔ:t]


n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,

curve [kə:v]


n. 曲线,弯曲,弧线,弯曲物

trace [treis]


n. 痕迹,踪迹,微量
vt. 追踪,找出根源


关键字: 海伦·凯勒 自传