Dialogue

A: Why are you smiling like a Cheshire cat? Did something good happen?

你为什么笑得像个柴郡猫？发生什么好事了吗？

B: Yeah, I got some exciting news today, but I can’t tell anyone yet.

是的，我今天得到了一些激动人心的消息，但我还不能告诉任何人。

A: Come on, we’re best friends! You can trust me. Spill it!

得了吧，我们是最好的朋友！你可以相信我。快说！

B: Okay, okay. I got a promotion at work!

好吧，好吧。我在工作上得到了晋升！

spill it

“Spill it” 是一个非正式的口语表达，通常用来催促某人快点说出他们知道的信息、秘密或者他们一直在思考的事情。这个短语有点像是在说“快把你知道的都说出来”或者“别再藏着掖着了，告诉我们吧”。

例句1：

You know something, don’t you? Spill it!你肯定知道些什么，快说吧！

例句2：

You’ve been acting strange all day. Spill it, what’s going on?你一整天都表现得怪怪的。快说，发生了什么？

例句3：

I know you have a crush on someone. Spill it, who is it?我知道你暗恋某人。快说，是谁？

例句4：

You know something about the surprise party, don’t you? Spill it!你知道关于惊喜派对的某些事，是不是？快说！

get a promotion/get promoted

晋升；升职

例句1：

He finally got a promotion at work. 他终于在职场中获得了晋升。

例句2：

If you work hard, you might get a promotion soon. 如果你努力工作，你可能很快就会得到晋升。

例句3：

He got promoted because of his outstanding performance. 由于他的出色表现，他得到了晋升。