大家好，欢迎来到可可茶话会，“有钱就是任性”，这是一句网络流行语，可“任性”的表达你会吗？接下来，我们学习几个相关的短语。

1. You'll never persuade him; he's as stubborn as a mule.
前半句是说“你永远也说服不了他”，persuade是“说服”的意思。为什么呢？He's as stubborn as a mule. As...as短语表示“像...一样”。Stubborn是形容词，“顽固”的意思，mule则是一种动物——骡子。中文里咱们常说某个人倔得跟头驴一样，英文里也差不多，只不过把驴换成了骡子(mule)。看来这种动物的任性指数在人类心中还是蛮高的。Be as stubborn as a mule就是指非常顽固。You'll never persuade him; he's as stubborn as a mule. 你永远也说服不了他的，他特别顽固。

2. They dug in their heels and wouldn't lower the price.
他们一点儿也不让步，不肯再降价了。dig，有挖的意思.Dig in one's heels把某人的脚后跟挖进去就是指绝不妥协。想象一下，如果别人要拉你走，为了使自己还呆在原来的位置，你也许就会立起脚尖，把脚后跟陷入泥土里。任性的人从来都不肯退让，按照自己的想法来，那是必须的，英文里表示这种执拗就可以用上这个短语，Dig in one's heels站稳脚后跟，绝对不动摇。They dug in their heels and wouldn't lower the price.
他们一点儿也不让步，不肯再降价了。

3. He runs the business with a firm hand.
他以铁腕作风打理生意。Run business表示做生意，经商，做买卖，用a firm hand来打理生意。那么什么是firm hand呢？Firm在这里表示“坚固的”，a firm hand其实就是我们说的“铁腕”，严格得没商量、雷厉风行的果敢风格。统治者以铁的手腕统治着这个国家。The governor ruled the country with a firm hand.他以铁腕作风打理生意。He runs the business with a firm hand.

这里是《可可茶话会》，今天我们学习的短语是：as stubborn as a mule/dig in one's heels/a firm hand。关注《可可茶话会》，更多口语知识等你来掌握，今天的节目就到这里，我是Canace，感谢收听，再见！