cliche 陈词滥调

cheesy 令人不快的

Corny 陈腐老套

tacky 低劣的

大家好，欢迎来到小强英语。汉语中，有些影视剧的剧情很老套、模仿很拙劣，或者表演很虚假，这个时候，我们常常会用到“狗血”这个词来形容。在英语当中，“狗血”这个意思该怎么说呢？我们来看相关的四个词：

1. cliche陈词滥调。如果一部剧的情节很俗，很容易猜到，那就可以用这个词了。比如：The happy ending of the film is a romantic cliche, but I loved it just the same.电影美丽的结尾有些陈词滥调，但我还是喜欢。

2. cheesy. If you describe something as cheesy, you mean that it is cheap, unpleasant, or insincere. 廉价、令人不快、虚伪的。大家可以在谷歌上搜索"TV's All-Time Cheesiest Shows"也就是中文当中所说的史上最狗血电视剧。

3. Corny. If you describe something as corny, you mean that it is obvious or sentimental and not at all original. 可以用来形容影视剧的陈腐老套、过于煽情。比如有位评论家在谈到Meet Dave这部电影时就说：This is a corny idea, a corny film, with a corny plot. But it's really not all that bad.点子、电影和情节都很狗血，不过也没那么差。

4. tacky. If you describe something as tacky, you dislike it because it is cheap and badly made or vulgar.简单来讲就是“低劣的”。印度导演Farah Khan（法拉可汗）在接受采访时就曾说：“I don’t make tacky films.”我不拍粗制滥造的电影。我想这也应该是其他导演应有的职业态度。

好了，这期我们学习了跟“狗血”相关的四个词。注意在表达时根据侧重点选择不同的词。今天的节目就是这样了，我们下期见！

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。