电影词典

Indiana Jones 夺宝奇兵

AMERICAN SLANG 美国俚语

剧中：That wall is jinxed.

jinxed ： 不吉利，不幸

e.g. <1>After 3 divorces she started to believe the marriage was jinxed.

在她离了三次婚以后，她开始认为婚姻不是好东西。

<2>He felt that the summer was jinxed because there had even been one hot day.

他感到这个夏天太不幸了，因为天天都是酷热的天气。

经典对白

from “魅力四射”

1.剧中：I have a feeling about you.

have a feeling about someone ：有什么样的感觉

e.g. <1>Even though the evidence proved otherwise, the judge had a feeling that the man on trial was guilty.

法官感觉这个人是有罪的，尽管证据不是很充分。

<2>After meeting my boss for the first time, I had a feeling that we would get along.

在和我们老板见过第一次面后，我就感觉我们会相处得很好。

2.剧中：You'd better not push me.

push somebody： 惹怒

e.g. <1>Don't push me when I'm tired or I will get angry.

当我累的时候或者生气地时候不要惹我。

<2>The students pushed the teacher so much that he resigned.

学生们惹得老师太生气了，所以老师辞职了。

原声碟

I'm Still Here

I am a question to the world

Not an answer to be heard

or a moment that's held in your arms