来看看今天的句子吧!
I don't think Juliet is all woman.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?
正确答案和解析:
【关键词】 all woman
【误译】我想朱丽叶不是所有妇女的代表。
【原意】我想朱丽叶不是最标准的女性.
【说明】all woman是口语,意为“最标准的女性”,“最理想的女性”。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文
来看看今天的句子吧!
I don't think Juliet is all woman.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?
正确答案和解析:
【关键词】 all woman
【误译】我想朱丽叶不是所有妇女的代表。
【原意】我想朱丽叶不是最标准的女性.
【说明】all woman是口语,意为“最标准的女性”,“最理想的女性”。
2009-07-21 编辑:sunny 标签:
2009-07-21 编辑:sunny 标签:
2009-07-22 编辑:sunny 标签:
2009-07-23 编辑:sunny 标签:
2009-07-24 编辑:sunny 标签: