评论
打印
《子规啼》是唐代韦应物的作品。韦应物，唐京兆万年人。韦待价曾孙。初以三卫郎事玄宗，后折节读书，肃宗时入太学。代宗永泰中，为洛阳丞，迁京兆府功曹。德宗建中二年，累除比部员外郎，出为滁州刺史，寻改江州刺史，追赴阙，迁左司郎中。贞元初，复出为苏州刺史，世称韦苏州。后罢居苏州永定寺，斋心屏除人事。工诗，与顾况、刘长卿等相酬唱。与王维、孟浩然、柳宗元合称“王孟韦柳”，或与陶渊明合称“陶韦”。
韦应物·《子规啼》
高林滴露夏夜清，南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。
The Call of the Cuckoo
Wei Ying-wu
Dew drips from tall trees on a clear summer night
in the hills to the south a cuckoo calls
the window next door comforts her child
I turn in bed and wait for first light
（Red Pine 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
