小编寄语：

新的一轮拼搏开始啦，春季正在来临，这正是学习奋斗的好季节，大家加油~

产权制度、产权关系 property relations; property order

产销直接挂钩 directly link production with marketing

大卫教 Branch Davidian

大型电视系列片,长篇电视连续剧 maxi-series

大学生创业 university students' innovative undertaking

大要案 major and serious criminal cases

工业控制一体化integrated industrial control; industrial control of integration

工业园区 industrial park

公费医疗 medical services at state expense

公告板服务 Bulletin Board Service (BBS)

豪赌 unrestrained gambling

好事不出门，恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

好出风头的运动员 exhibitionist, grandstander

好莱坞大片 Hollywood blockbuster

"好球" "Strike"

华表 ornamental column/cloud pillar/stele

华盖 canopy

滑板车 scooter

"坏球" "Ball"

监督部门 watchdog

尖端产品 highly sophisticated products

剪彩 cut the ribbon

剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ...

减负 alleviate burdens on sb.

进出口商会 chamber of import and export trade

进口渗透 import penetration

禁渔期 closed fishing seasons

宽带接入 broadband access

宽带网 broadband networks

宽限期 grace period

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。