评论
打印
Fight against cybercrime
反网络犯罪的斗争
Ladies and gentlemen, as the Internet has expanded in recent years, the opportunities for crime have expanded as well.
女士们，先生们，近几年来因特网迅速扩张，犯罪的机会也同样随之增加。
Committing crime online is no longer a theoretical possibility.
进行网络犯罪已经不再是理论上有可能性。
We are facing criminals who realize that can make money with little risk of being caught.
我们正面临着这些犯罪分子：他们认为可以挣钱而几乎没有被捕的风险。
Fighting this kind of crime, which is called cybercrime, requires great effort and involves many countries working together.
打击这样的犯罪，即网络犯罪，要求极大的努力和各国协力工作。
Cybercrime refers to any criminal offence related to the Internet.
网络犯罪指任何与电脑相关的犯罪。
The Council of Europe has classified online crimes into four categories.
欧洲议会将网络犯罪分为四大类。
Firstly, the council lists crimes related to a lack of proper Internet security,
首先，欧洲议会列出了与缺乏适当的网络安全相关的犯罪，
such as downloading or deleting other people's files without permission, and spreading computer viruses.
例如不经允许下载或删除其他人的文件，以及散播计算机病毒。
Second, it records crimes that are usually committed without a computer, but which can occur over the Internet.
第二，它指出了与电脑并非特别相关的犯罪，但也可不通过电脑来实现，
For example, some criminals use the Internet to cheat others of their money.
例如，一些罪犯通过电脑骗取他人钱财。
Third, the council mentions websites which contain offensive information or encourage hatred and violence.
第三，它提到了含有冒犯性内容的网站，或者鼓动仇恨和暴力的网站。
Last of all, it names those offences related to intellectual property (intellectual property is a design, patent, book, film, etc., that the law prevents other people from copying).
最后，它定义了与知识产权相关的犯罪（知识产权是一个设计、专利、书或电影等，法律禁止其他人抄袭）。
