评论
打印
The Little Elves
小精灵
Long time ago, there lived a very poor shoemaker. Because the old man was so poor, he had enough leather to make only one pair of shoes. Still, the very understanding old man never complained. "Tomorrow morning, let's make one pair of shoes with a cheerful heart."
很久以前，有一个非常贫穷的鞋匠。因为他太穷了，他手中的皮革只够做一双鞋子。但是，善良的老人从不抱怨。“明天早上，咱们开开心心地做一双鞋子。”
After the old man cleaned and prepared the leather that he was going to work on the next day, he placed it on the worktable and went to sleep. The next day, it was morning. The old man was very surprised. "Oh, where did this beautiful shoes come from?" On top of the worktable, the leather was gone, instead a pair of shoes that had been made with a lot of effort was there.
老人把第二天需要用的皮革准备好，并擦干净，把皮革放到工作台上，然后就去睡觉了。醒来的时候已经是早上了。老人很惊讶：“哦？这漂亮的鞋子是从哪来的呢？”昨晚工作台上的皮革已经消失不见了，取而代之的是一双精致的鞋子。
A little later, a customer came into the store. "I saw from the outside window the very beautiful shoes. Please, sell the shoes to me." The customer showed such a great desire to buy the shoes that he bought it for much more than the normal price. With that money, the old man bought enough leather to make four pairs of shoes.
不一会，一位顾客走进店里，“我从窗外看到了这双漂亮的鞋子。请把鞋子卖给我吧。”顾客很想要这双鞋子，因此用高价买下了。有了这笔钱，老人又购置了很多皮革，打算再做四双鞋。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
