手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:撒哈拉银蚁用奔跑击败酷热

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
aJng+d%t^@gAftxD651

Akru!XtU^]sJ*1

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德krBv9CyW%-x
撒哈拉沙漠白天的温度可达到华氏140度n%^38SGf!*k%)3w_@c24。没有多少生物能在这种恶劣的环境中生存DyM|&o~~VY5FJ7N。但一种叫撒哈拉银蚁的昆虫却在这里茁壮成长M@.A4#p6gi(s。它们从被保护的蚁穴中迅速跑到沙地上,收集死于高温的不幸昆虫的尸体]&XpzTcXz+ze
“天气越热,它们发现的昆虫尸体就越多,它们的食物也就越多=Y4I|Qr=8uZwz|Pnp)fc。”
德国乌尔姆大学的动物行为学家萨拉·费弗尔说到FLlRpVLY)JUONiKj。她表示,为了避免陷入撒哈拉沙丘中,即避免遭遇与它们所找到的午餐一样的命运,银蚁不得不行动迅速Fr-lYthtRGi&S%rk
为了记录下银蚁的移动速度有多快,费弗尔和同事在饥饿银蚁的巢穴入口和食物来源之间的通道上方安装了高速摄像机.J@KnSa;mX。研究人员记录的最高速度接近每秒35英寸&;~soUN35%vV
“但如果你仔细观察银蚁的体型,并计算它们每秒移动多少体长,你就能算出它们每秒108个体长的惊人行走速度NH1y)kE(%nz9=。”
这一速度使它们成为地球上已知的速度最快的蚂蚁6hmm4j3vIX.K!#|C。相比之下,猎豹的最快速度约为每秒16个身长J1c;[xCYhZe
视频揭示了银蚁是如何达到如此惊人的速度的UXv_1R=kUr@xq。当它们加速时,它们的腿会同时移动eapRm)Sy*I&pn。它们通过一下将所有六条腿从沙地上移开来增加步幅,费弗尔称这为“疾驰”6Bt~fYSgwO
“的确是所有腿都从地上腾空7=jEmMTw_rS!.8。腿在空中,但没有跳跃I+-&|1oq~D5zTB4a。这是它们非常平稳的奔跑过程,u3k;VR)3qR3xlL。”
费弗尔表示,它们因此比一种名为箭蚁的近亲物种的速度更快,箭蚁腿更长,但空中飞行情况却不尽如人意gyngWO|gSv[ay。箭蚁的速度只有每秒24英寸,也就是银蚁最高速度的三分之二SxvUSswqhz
这项研究发表在《实验生物学杂志》上)B4a4uqBSHemDu=)k
撒哈拉银蚁的惊人速度可能令人印象深刻,但有两种昆虫的速度比其更快:加州海岸螨虫和澳大利亚虎甲虫,这两种昆虫也在接近致命的温度下茁壮成长olXVQyu.%U。看起来,为了抵御酷热,就得跑得快jr7VvgY~Hgy5
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学VIZRx1WWmAy_(@。我是苏珊娜·巴德SD0]^fMgwr|-Hv._8HR

F-_L!SAG7@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

w|zpr)JTkrxO3i

u@su#(pVz7t)NAS

=SBR-]7&Z(Zys(qe5_*Pxc;nWQH45b6mRA51^*9bfv#PA#AoR

重点单词   查看全部解释    
calculate ['kælkjuleit]

想一想再看

v. 计算,估计,核算,计划,认为

 
accelerate [æk'seləreit]

想一想再看

vt. 加速,提前,跳级
vi. 加速

联想记忆
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法
v

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文档
vt. 记载,(用文件

联想记忆
harsh [hɑ:ʃ]

想一想再看

adj. 粗糙的,使人不舒服的,刺耳的,严厉的,大约的

 
stride [straid]

想一想再看

n. 步伐,一大步,大步走,进步
vt. 跨骑

联想记忆
thrive [θraiv]

想一想再看

vi. 兴旺,繁荣,茁壮成长

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。