评论
打印
LONDON — Most people who go to the Olympic Games are hoping to be entertained by world-class sports. And for many, there is a second goal: buying a souvenir to prove they were there.
来观看奥运比赛的许多观众都希望能光顾英国的顶级商场。但还有很多游客只是想退而求其次，购买到纪念品了，证明曾观看过这场盛会就好了。
People have been flooding into the department store John Lewis, which is right by the Olympic Park, to buy their official games merchandise.
许多游客来到奥运公园旁的John Lewis（伦敦最大的百货商店）购买奥运之行的纪念品。
Inside, Olympic imagery is splattered across just about every product you can imagine.
在John Lewis里，奥运纪念品随处可见。
It's proven popular with the crowds, says the store's managing director, Noel Saunders. "We had been warned to expect maybe Christmas-equivalent volumes but it's been better than Christmas. Every single day we've traded ((served)) tens-of-thousands of people, that's not per week, that's every single day we have traded," he said.
John Lewis的总经理Noel Saunders表示，大量的人群说明了商场的火爆场面。“我们期望销售量能与圣诞节的销售量持平，但现在看来现在的销售量甚至比圣诞节的销售量更好。每天，我们的顾客多达几十万，这不是周统计，而是日统计。”
