评论
打印
We're in Masai Mara, Kenya.
我们现在位于肯尼亚的马赛马拉。
When the sun goes down, it's lights, camera, action.
当太阳下山的时候，就到了灯光、摄像机、行动的时候了。
Oh, look! Lions! They're on the move, so watch out.
噢，瞧！狮子！它们在行动，小心点。
Using only the natural light from the moon, a thermal imaging camera captures pictures of animals in the middle of the night.
仅仅利用来自月亮的自然光，一台热成像摄像机就能在半夜捕捉动物的照片。
Shh. We need to stay hidden so we don't spook them.
嘘。我们得躲起来，免得吓到它们。
The long lens brings us up close to the action while keeping the filmmaker at a safe distance.
长镜头使我们能接近动作，同时保持制作人在一个安全的距离。
"Phew. That means they won't trample all over my sandwiches!"
“唷。这就意味着它们不会把我的三明治踩得脏兮兮的！”
All cameras use light to identify an image, but the thermal imaging camera uses temperature too.
所有的摄像机都是使用光来识别图像，但热成像摄像机也会用到温度。
This camera detects an animal's body heat.
这台摄像机可以探测动物的体温。
Oh, hello, Trunky.
哦，你好，大家伙。
Known as infrared radiation, the camera processes infrared radiation and converts it into a visual image, even in the pitch black. Pretty cool, eh?
关于红外辐射，摄像机会处理它并将其转换成视觉图像，即使是在漆黑的环境中。很酷吧？
"Hello? Where's my herd? I can't be alone out here!"
“你好？我的牛群在哪里？我不能一个人在外面！”
So, if you're ever on a night safari, you'll want a thermal imaging camera to capture the world's most amazing animals.
所以，如果你曾经夜狩过，你就会想要一个热成像摄像机来捕捉世界上最神奇的动物。
Zoom in, focus, and take in the wild world every day.
放大，聚焦，欣赏每天的野外生活。
