【句子】-- Well, I know a store that carries maternity clothes with designer labels.

-- I like the sound of that. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音技巧】that carries失去爆破；maternity闪音；like the不完全爆破；sound of连读；

【翻译】——我知道有一家卖孕妇服装的设计师品牌店。

——对我来说是个好消息。

今天节目中我们一起来学习一下like the sound of sth. 的表达；

这个短语的字面意思是：“喜欢某个东西的声音”；引申意味可以理解成“对于你所听到的一个消息/信息感到非常地满意/开心；”在真正的日常表达当中，经常会使用对应的否定形式don't/doesn't like the sound of sth.；

eg: -- "The radio says there will be rain turning into snow."

-- "Ooh, I don't like the sound of that."

——“收音机上说，将会有雨转雪。”

——“这听上去可不是个好消息。”

eg: So I'm going to be talking to over ninety people, am I? I don't like the sound of that!

所以我将要对着超过90个人发言，是吗？这可听起来不怎么妙。

eg: They're consulting a lawyer? I don't like the sound of that.

他们正在咨询律师？呃，这可不妙。

eg: A vacation in Greece? I like the sound of that!

去希腊度假？我可太高兴了！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

——台风要来了。

——这可真不是个好消息。

主播老师微信：teacheryaoyao7